1 00:00:13,681 --> 00:00:15,598 DYM: Wiem, że nie palisz trawki. 2 00:00:15,766 --> 00:00:17,016 Wiem to. 3 00:00:17,184 --> 00:00:19,143 Ale dzisiaj cię podniosę. 4 00:00:19,311 --> 00:00:20,937 Ponieważ jest piątek. 5 00:00:21,105 --> 00:00:22,605 Nie masz pracy. 6 00:00:22,773 --> 00:00:25,066 A ty nie masz nic do roboty. 7 00:01:16,744 --> 00:01:18,745 [SYRENA WYCIA] 8 00:01:27,504 --> 00:01:28,838 Cholera, znowu to zrobił. 9 00:01:29,006 --> 00:01:32,508 Tata przyłapał go na próbie złamania do mojego domu dwa dni temu. 10 00:01:32,676 --> 00:01:35,011 -I pobij go. CHŁOPIEC: Naprawdę? 11 00:01:35,679 --> 00:01:36,846 [chłopiec i dziewczyna krzyczą] 12 00:01:37,014 --> 00:01:38,681 CHŁOPIEC: Mamo. DZIEWCZYNA: Pomóż. 13 00:01:38,849 --> 00:01:41,434 Ha, wy małe szczurze dranie. 14 00:01:54,865 --> 00:01:58,034 Muszę dobrze zacząć dzień, stary. 15 00:02:14,802 --> 00:02:16,803 [krzyczy] 16 00:02:43,080 --> 00:02:45,081 [chrapanie] 17 00:02:47,584 --> 00:02:49,585 [chrząkanie] 18 00:02:49,920 --> 00:02:52,964 Daj mi dwuczęściowy specjał, dużo ostrego sosu. 19 00:02:53,131 --> 00:02:56,259 I wszystkie frytki, jakie możesz mi dać. 20 00:03:01,765 --> 00:03:03,432 Dziękuję. Dziękuję. 21 00:03:33,297 --> 00:03:37,508 CRAIG: Dla większości ludzi piątek to po prostu dzień przed weekendem. 22 00:03:37,676 --> 00:03:42,013 Ale po tym piątku okolica nigdy nie będzie taka sama. 23 00:03:42,180 --> 00:03:44,181 [PUKANIE DO DRZWI] 24 00:04:02,034 --> 00:04:03,451 Craig: Cholera. 25 00:04:14,046 --> 00:04:16,464 -Co słychać? -Dzień dobry. 26 00:04:16,632 --> 00:04:19,342 Czy jesteś przygotowany na powrót Jehowy? 27 00:04:19,801 --> 00:04:24,096 Bo jeśli nie, Mam tu broszurę, która... 28 00:04:26,224 --> 00:04:28,017 Cóż, pierdol się. 29 00:04:30,354 --> 00:04:32,980 Półmartwy skurwiel. 30 00:04:33,148 --> 00:04:34,649 Chodź, siostro. 31 00:04:34,816 --> 00:04:35,858 Chodź, siostro. 32 00:04:39,780 --> 00:04:41,238 Dana. 33 00:04:42,699 --> 00:04:44,033 Dana. 34 00:04:44,201 --> 00:04:45,952 -Co? -Wyświadcz mi przysługę. 35 00:04:46,119 --> 00:04:47,286 Co, Craig? 36 00:04:47,454 --> 00:04:48,996 Połącz mnie z Debbie. 37 00:04:50,207 --> 00:04:51,457 Nie. 38 00:04:51,625 --> 00:04:53,960 -Dlaczego nie? -Bo ona właśnie kończy studia. 39 00:04:54,127 --> 00:04:56,212 Ona nie ma czasu żeby się z tobą droczyć. 40 00:04:56,672 --> 00:04:58,214 Chodź, Dana. 41 00:04:58,382 --> 00:04:59,507 Nie. 42 00:04:59,675 --> 00:05:01,968 Poza tym Joi i tak skopie ci tyłek. 43 00:05:02,135 --> 00:05:04,470 Joi nic nie zrobi. 44 00:05:04,846 --> 00:05:06,389 Craig, wynoś się z mojego pokoju. 45 00:05:06,556 --> 00:05:08,265 Zamknąć się. 46 00:05:10,894 --> 00:05:12,895 I tak musisz wstać. 47 00:05:13,063 --> 00:05:15,147 -Która godzina? -Dwunasta trzydzieści. 48 00:05:15,315 --> 00:05:17,817 Naprawdę? Cholera. 49 00:05:20,862 --> 00:05:22,321 Craig: Tak. 50 00:05:41,675 --> 00:05:42,842 Mam cię. 51 00:05:43,010 --> 00:05:44,051 Mam cię, kochanie. 52 00:05:47,806 --> 00:05:49,432 W porządku. 53 00:06:00,986 --> 00:06:02,528 Cholera. 54 00:06:07,451 --> 00:06:08,743 W tym domu nie ma nic. 55 00:06:08,910 --> 00:06:10,703 Gówno. 56 00:06:16,585 --> 00:06:20,463 Za każdym razem, gdy wchodzę do kuchni, ty w kuchni... 57 00:06:22,632 --> 00:06:24,633 ...w cholernej lodówce... 58 00:06:25,093 --> 00:06:26,677 ...zjadając całe jedzenie. 59 00:06:26,845 --> 00:06:28,387 Cały kurczak. 60 00:06:28,555 --> 00:06:29,972 Wszystkie świńskie stopy. 61 00:06:30,474 --> 00:06:32,475 Zjadłeś mój obiad. Moje puree ziemniaczane. 62 00:06:32,642 --> 00:06:35,853 I stary dobry sos, który lubię, herbatniki, które lubię polewać tym sosem. 63 00:06:36,021 --> 00:06:37,104 Zjadłeś to wszystko. 64 00:06:37,272 --> 00:06:39,982 Pijesz mleko, nieważne, jakie to mleko. 65 00:06:40,150 --> 00:06:42,443 Ciebie to nie obchodzi, 2 procent, 3 procent, maślanka. 66 00:06:42,611 --> 00:06:45,988 Patentowe mleko, ciągnij krowę dalej patentową puszkę po mleku, założę się, że też ją zjesz. 67 00:06:46,156 --> 00:06:49,325 Co jest z tobą nie tak? Wszystko, co mam, to winogrona. 68 00:06:49,534 --> 00:06:51,452 Zjesz wszystkie moje winogrona. 69 00:06:51,620 --> 00:06:54,538 -Człowieku-- -Teraz, kiedy wczoraj wieczorem kładłem się spać... 70 00:06:54,706 --> 00:06:57,583 ...czy nie mówiłem Ci, żebyś wyniósł śmieci? 71 00:06:57,834 --> 00:06:58,876 Tak. 72 00:06:59,044 --> 00:07:00,544 Więc dlaczego tego nie zrobiłeś? 73 00:07:00,712 --> 00:07:02,922 -Zasnąłem. -Chciałbym, żebyś teraz spał. 74 00:07:03,090 --> 00:07:05,049 Uderzyłbym Cię w głowę lewym hakiem... 75 00:07:05,217 --> 00:07:08,135 ...niech twój tyłek cię obudzi i wynieś te cholerne śmieci. 76 00:07:08,845 --> 00:07:12,681 Hej, hej, hej. Co robisz? 77 00:07:12,849 --> 00:07:15,184 Wyrzucam to. Nie mamy nawet mleka. 78 00:07:15,560 --> 00:07:19,021 Lepiej zjedz te cholerne płatki. Nie masz cholernego mleka, cholerna suko. 79 00:07:19,481 --> 00:07:23,651 Kiedy przyjeżdżałem, nie mieliśmy mleko, płatki zbożowe, miska do jedzenia. 80 00:07:23,819 --> 00:07:24,860 Łyżka, widelec i nóż. 81 00:07:25,362 --> 00:07:26,737 Żadnych serwetek ani nic. 82 00:07:26,905 --> 00:07:29,073 Podoba ci się to. I ułóż ręce w ten sposób. 83 00:07:29,241 --> 00:07:30,950 -Robiłeś to kiedyś? -NIE. 84 00:07:31,118 --> 00:07:33,285 Czy kiedykolwiek jadłeś rządowy ser? 85 00:07:33,453 --> 00:07:35,538 -Craig, ser rządowy, jadłeś? -NIE. 86 00:07:35,705 --> 00:07:39,041 Wielki śmierdzący ser rządowy. Przez dwa tygodnie nie mogłem się wysrać. 87 00:07:39,209 --> 00:07:44,046 Zjedz to 4-tego, do 18-tego, wszyscy próbują dostać się do łazienek. 88 00:07:44,214 --> 00:07:47,383 Mam ochotę zjeść trochę chitlinów, Uwielbiam świńskie stopy. 89 00:07:47,551 --> 00:07:50,845 Zniknęły świńskie nóżki z grilla. Masz tłuszcz na całych ustach. 90 00:07:51,012 --> 00:07:52,972 Miałem ciasto ze słodkich ziemniaków, zjadłeś ciasto. 91 00:07:53,140 --> 00:07:56,892 Zostawił mi tam tę małą plastikową rzecz. Nie masz cholernego mleka. 92 00:07:57,060 --> 00:07:58,769 Czy to nie suka? Ty zabawny. 93 00:07:58,937 --> 00:08:00,187 [chichocze] 94 00:08:00,355 --> 00:08:01,772 Jesteś moim chłopcem. 95 00:08:01,940 --> 00:08:03,732 Przypominasz mi mojego dziadka. 96 00:08:05,277 --> 00:08:06,735 Wiesz, jaki jest twój problem? 97 00:08:06,903 --> 00:08:09,321 Myślisz, że pieniądze rosną na drzewach. 98 00:08:09,739 --> 00:08:13,701 Po prostu wyjdź, wybierz 4 lub 500 dolarów i odejdź i po prostu tańcz, jedz kurczaka i tańcz. 99 00:08:13,869 --> 00:08:16,245 Po prostu dobrze się bawisz na świecie. 100 00:08:16,413 --> 00:08:18,664 Wiesz, ile śmierdzących psów Muszę złapać... 101 00:08:18,832 --> 00:08:21,584 ...żeby wypełnić tę wielką miskę dotarłeś tam, chłopcze? 102 00:08:21,751 --> 00:08:23,627 Czterdzieści pięć, 50 psów. 103 00:08:23,795 --> 00:08:27,506 Śmierdzące, paskudne psy, w tym 12 małych śmierdzące rzeczy, które nazywają chihuahua. 104 00:08:28,216 --> 00:08:30,342 Lepiej nalej trochę wody na tym gównie, chłopcze. 105 00:08:30,510 --> 00:08:32,636 W porządku, zjem to. 106 00:08:33,096 --> 00:08:35,139 Hej, hej, hej. 107 00:08:35,307 --> 00:08:37,933 Wynieś śmieci przed dom, synu. 108 00:08:42,105 --> 00:08:43,189 [mruczy niewyraźnie] 109 00:08:43,356 --> 00:08:44,440 Co jest z nim nie tak? 110 00:08:45,901 --> 00:08:49,153 Pośpiesz się ze śmieciami. Mam dla ciebie jeszcze trochę pracy. 111 00:08:53,116 --> 00:08:54,408 Co się dzieje, Craig? 112 00:08:54,576 --> 00:08:55,618 Nie pytaj mnie „co się dzieje”. 113 00:08:55,785 --> 00:08:59,121 Muszę skopać ci twoją małą dupę za przewrócenie tych koszy na śmieci. 114 00:08:59,289 --> 00:09:00,789 Nie przewracaj ich. 115 00:09:00,957 --> 00:09:03,626 Człowieku, nikt nie będzie przewracał wasze głupie kosze na śmieci. 116 00:09:03,793 --> 00:09:06,629 Założysz się, że nie. I tak zabierz tego małego dupka do szkoły. 117 00:09:06,796 --> 00:09:08,797 -Człowieku, zamknij się, śmieciu. -Co? 118 00:09:08,965 --> 00:09:11,842 -Przewrócę twoje kosze na śmieci. -Lepiej uciekaj. 119 00:09:12,010 --> 00:09:13,886 Mały drań. 120 00:09:18,725 --> 00:09:21,018 -Hej, mamo. -Cześć, kochanie. 121 00:09:21,186 --> 00:09:23,729 -Jak się masz? -Cienki. 122 00:09:23,897 --> 00:09:24,980 Och, co gotujesz? 123 00:09:25,148 --> 00:09:30,778 Robię jajka, bekon, kiełbasę, naleśniki i trochę resztek kotletów schabowych. 124 00:09:30,946 --> 00:09:33,447 Tak. Ugotuj to. 125 00:09:33,615 --> 00:09:35,449 DANA: Mamo, masz trochę kleju? 126 00:09:35,617 --> 00:09:38,244 -Po co? - Mój trop się wymknął. 127 00:09:38,411 --> 00:09:40,496 -Idź i zajrzyj do mojej komody. -Potrzebujesz peruki. 128 00:09:40,872 --> 00:09:42,998 Potrzebujesz pracy. 129 00:09:43,166 --> 00:09:44,500 Hak. 130 00:09:50,882 --> 00:09:54,510 Mamo, nie powiedziałaś tatusiowi co się wczoraj wydarzyło, prawda? 131 00:09:54,970 --> 00:09:58,013 Wiesz, że nie powiedziałabym mojemu dziecku. 132 00:09:58,181 --> 00:09:59,265 Fajny. 133 00:09:59,432 --> 00:10:00,891 Jonesa: Craiga! 134 00:10:01,518 --> 00:10:02,518 co? 135 00:10:02,686 --> 00:10:04,478 Jonesa: Wejdź tutaj. 136 00:10:08,775 --> 00:10:10,276 Craig: Gdzie jesteś? 137 00:10:10,443 --> 00:10:12,611 W łazience. 138 00:10:17,534 --> 00:10:18,867 Poczekam, aż wyjdziesz. 139 00:10:19,035 --> 00:10:21,370 Przyprowadź tu swój tyłek. O czym mówisz? 140 00:10:21,538 --> 00:10:25,833 Wąchałem twoje gówno przez 22 lata, teraz nie możesz poczuć mojego zapachu przez pięć minut. 141 00:10:27,377 --> 00:10:29,044 Zamknij drzwi. 142 00:10:32,966 --> 00:10:34,383 [PLPLNANIE W WODZIE] 143 00:10:34,551 --> 00:10:37,386 Twoja mama mi powiedziała co ci się wczoraj przydarzyło. 144 00:10:37,554 --> 00:10:40,431 -Co? -To było głupie. 145 00:10:40,890 --> 00:10:44,685 Jak do cholery możesz zostać zwolniony w dzień wolny? 146 00:10:44,853 --> 00:10:45,894 Nie wiem. 147 00:10:46,062 --> 00:10:47,521 [JONES chrząka] 148 00:10:47,689 --> 00:10:50,065 Cóż, potrzebujesz handlu. 149 00:10:50,233 --> 00:10:54,278 Spójrz na ten papier tam tam na kontuarze. 150 00:11:01,328 --> 00:11:03,245 Nie próbuję być łapaczem psów. 151 00:11:03,663 --> 00:11:04,997 Dlaczego nie? 152 00:11:05,165 --> 00:11:06,749 George Clinton był łapaczem psów. 153 00:11:06,916 --> 00:11:09,585 -Nie, nie był. - Jasne, że był. Dlatego powiedział: 154 00:11:09,753 --> 00:11:11,920 [ŚPIEW] Zrób łapacz psów, łapacz psów 155 00:11:12,088 --> 00:11:13,172 Nawet nie lubię psów. 156 00:11:13,340 --> 00:11:14,506 Na tym polega piękno. 157 00:11:14,924 --> 00:11:16,925 Łapię psa... 158 00:11:17,093 --> 00:11:20,137 ...i go uduszę, a ja go wyzywam... 159 00:11:20,305 --> 00:11:22,556 ...i ja-- Cały dzień z nogą w dupie psa. 160 00:11:22,724 --> 00:11:24,725 Po prostu bang, bang, bang, kopnij go w dupę. 161 00:11:24,893 --> 00:11:26,518 To dla mnie przyjemność. 162 00:11:26,686 --> 00:11:28,520 Nie sądzę. 163 00:11:28,688 --> 00:11:30,272 Jonesa: Powiem ci jedno. 164 00:11:30,440 --> 00:11:33,609 Tutaj, będziesz pracować lub chodzić do szkoły. 165 00:11:33,777 --> 00:11:35,736 Pierwszego dnia miesiąca opłacany jest czynsz. 166 00:11:35,904 --> 00:11:39,406 Jeśli nie masz nic na stole, nie martw się o złapanie psa. 167 00:11:39,574 --> 00:11:42,576 Musisz martwić się o psa złapać cię za tyłek. 168 00:11:49,959 --> 00:11:51,126 Co słychać? 169 00:11:51,294 --> 00:11:52,795 Nic. 170 00:11:54,089 --> 00:11:55,839 Gdzie jest Debbie? 171 00:11:57,342 --> 00:11:59,426 Och, jest w domu. 172 00:11:59,886 --> 00:12:02,304 Craig, mogę skorzystać z kuchenki mikrofalowej? prawda, szybko? 173 00:12:03,014 --> 00:12:04,473 Tak, co musiałeś ugotować? 174 00:12:04,641 --> 00:12:06,308 Trochę kurczaka. 175 00:12:06,476 --> 00:12:08,310 -Daj to tutaj, ja to zrobię. -NIE. 176 00:12:08,478 --> 00:12:12,398 Widzisz, miałem nadzieję, że to zniosę do domu ze mną. 177 00:12:14,567 --> 00:12:15,818 Moja kuchenka mikrofalowa? 178 00:12:16,361 --> 00:12:17,653 Tak. 179 00:12:17,821 --> 00:12:20,072 To jakbym pytał korzystać z klimatyzacji. 180 00:12:20,240 --> 00:12:21,990 wiesz, gdybyśmy mieli klimatyzację... 181 00:12:22,158 --> 00:12:23,158 [DZWONIĘ TELEFON] 182 00:12:23,326 --> 00:12:24,410 ...pozwolę ci użyć-- 183 00:12:24,577 --> 00:12:25,953 PANI. JONES: Craiga. -Cholera. 184 00:12:26,121 --> 00:12:28,163 PANI. Jonesa: Telefon. 185 00:12:31,459 --> 00:12:35,087 -Cześć. -Z kim pójdziesz na wczorajszy występ? 186 00:12:35,255 --> 00:12:36,964 Nie poszłam wczoraj na występ. 187 00:12:37,132 --> 00:12:38,507 JOI: Nie musisz kłamać. 188 00:12:38,675 --> 00:12:40,634 Craig, nie musisz kłamać. 189 00:12:40,802 --> 00:12:42,010 Nikt nie kłamie. 190 00:12:42,178 --> 00:12:43,345 Nie poszłam na przedstawienie. 191 00:12:43,513 --> 00:12:46,390 Tak, zrobiłeś to. Bo mojej szwagierki mała kuzynka, Traci... 192 00:12:46,558 --> 00:12:51,103 ...poszła na przedstawienie wczoraj wieczorem, zobaczyła wy tam wszyscy przytuliliście się do jakiegoś włóczęgi. 193 00:12:51,271 --> 00:12:53,856 A teraz powiedz mi, kim ona była. 194 00:12:54,023 --> 00:12:56,608 Młodsza kuzynka twojej szwagierki, Traci, jest do cholery-- 195 00:12:58,862 --> 00:12:59,945 Tak, ona kłamie. 196 00:13:00,113 --> 00:13:02,823 Nie widziała mnie w żadnym kinie przytulał się do nikogo. 197 00:13:02,991 --> 00:13:04,825 Tak, tak. No cóż, powiem ci co. 198 00:13:04,993 --> 00:13:10,122 Po prostu powiedz tej suce, kimkolwiek ona jest, jak ją złapię, skopię jej tyłek. 199 00:13:13,501 --> 00:13:15,502 Ta dziewczyna zniknęła. 200 00:13:16,004 --> 00:13:19,715 Nie wiem dlaczego mieszasz w każdym razie z tą małą, bystrą dziewczynką. 201 00:13:19,883 --> 00:13:23,010 A ta inna dziewczyna, Debbie? Jest urocza. 202 00:13:23,178 --> 00:13:25,512 Ona jest w szkole. Ma wszystkie zęby. 203 00:13:25,680 --> 00:13:27,764 Nie wiem, co robi jej siostra. 204 00:13:27,932 --> 00:13:30,726 Próbuję się z nią dogadać, ale Dana nawet nie chce mnie związać. 205 00:13:30,894 --> 00:13:33,061 Mówiłem ci, żebyś się ogarnął. 206 00:13:33,229 --> 00:13:36,732 Musisz podłączyć do nich maszynkę do strzyżenia i zajmij się tyłem tej szyi. 207 00:13:36,900 --> 00:13:39,318 Nawet nie rozmawiaj wszystkim koniom brakuje tu sierści. 208 00:13:39,486 --> 00:13:41,570 -Oh. Proszę bardzo. DANA: Hej, jest za wcześnie. 209 00:13:41,738 --> 00:13:43,572 Hej, jest za wcześnie. 210 00:13:43,740 --> 00:13:46,867 Teraz, Craigu, wiesz jaki jest twój problem? 211 00:13:47,827 --> 00:13:49,745 Nie masz gry. 212 00:13:53,333 --> 00:13:55,501 Co wiesz o grze? 213 00:13:55,668 --> 00:13:57,586 Mam całą grę. 214 00:13:57,754 --> 00:13:59,087 PANI. Jonesa: Teraz, twój ojciec? 215 00:13:59,255 --> 00:14:00,714 Dostał grę. 216 00:14:05,136 --> 00:14:09,431 Nie wchodź nikomu do łazienki przez około 35, 45 minut. 217 00:14:09,599 --> 00:14:10,724 Niech ktoś otworzy okno. 218 00:14:13,019 --> 00:14:14,061 Nazywasz to grą? 219 00:14:14,229 --> 00:14:15,729 [Klakson samochodowy] 220 00:14:15,897 --> 00:14:17,272 Proszę, moja przejażdżka. 221 00:14:17,440 --> 00:14:19,441 - Cześć, mamusiu. -Do widzenia, kochanie. 222 00:14:19,609 --> 00:14:20,734 -Muszę iść. -Cześć, tatusiu. 223 00:14:20,902 --> 00:14:22,444 Do widzenia, kochanie. 224 00:14:22,695 --> 00:14:24,446 Do widzenia, kochanie. 225 00:14:26,574 --> 00:14:29,034 Craig, posłuchaj mnie. 226 00:14:29,911 --> 00:14:35,374 Chcę, żebyś dzisiaj podniósł dupę, wyjdź i poszukaj pracy. 227 00:14:35,542 --> 00:14:37,960 Dzisiejsze słowo to praca. 228 00:14:38,127 --> 00:14:40,629 STANOWISKO. 229 00:14:40,797 --> 00:14:42,297 -Słyszysz mnie? CRAIG: Tak. 230 00:14:42,966 --> 00:14:44,800 Idź dziś szukać pracy. 231 00:14:44,968 --> 00:14:46,635 Nie żartuję. 232 00:14:47,428 --> 00:14:50,138 Otwórz wszystkie okna. Cholera, śmierdzi tu. 233 00:14:56,271 --> 00:14:57,312 Gdzie jest mój? 234 00:14:57,480 --> 00:15:00,941 Och, nie mówiłem, że nic nie gotuję dla ciebie. To jest dla mnie. 235 00:15:03,444 --> 00:15:04,611 Zjedz trochę płatków. 236 00:15:04,779 --> 00:15:06,113 Nie mamy mleka. 237 00:15:06,281 --> 00:15:08,657 Użyj wody. To nie będzie bolało. 238 00:15:08,825 --> 00:15:10,617 Och, stary. 239 00:15:10,785 --> 00:15:11,994 [CRAIG mamrocze niewyraźnie] 240 00:15:12,161 --> 00:15:14,413 -Hę? -Nic. 241 00:15:17,834 --> 00:15:19,710 Złam się, głupcze. 242 00:15:19,877 --> 00:15:22,337 Craig: Zobacz, co zrobiłeś z moją zasłoną. 243 00:15:22,839 --> 00:15:26,091 Lepiej uważaj, do którego okna się wspinasz zanim dasz się nabrać. 244 00:15:26,259 --> 00:15:28,343 Z czym? Nic nie masz, stary. 245 00:15:28,511 --> 00:15:30,012 Z tym. 246 00:15:30,179 --> 00:15:31,972 -Skąd to masz? -Twoja mama. 247 00:15:33,016 --> 00:15:34,600 -Pierdol się. -Pierdol się. 248 00:15:34,767 --> 00:15:36,935 Wyjdź na zewnątrz, stary, przestań się bawić. 249 00:15:37,103 --> 00:15:38,186 He, he, he. 250 00:15:38,354 --> 00:15:40,439 Muszę się ubrać. 251 00:15:40,773 --> 00:15:43,025 SMOKEY: Pospiesz się. -Nie mów mi, żebym się spieszył. 252 00:15:46,904 --> 00:15:48,614 Cholera. 253 00:16:00,209 --> 00:16:01,460 Co się dzieje, Wielki Robaku? 254 00:16:01,628 --> 00:16:03,045 Ile ci zostało? 255 00:16:04,922 --> 00:16:07,716 -Stary, mam dużo. -Nadal nie sprzedałeś tego zioła, Smokey? 256 00:16:08,843 --> 00:16:10,093 Kurczę, próbuję, Robak. 257 00:16:10,261 --> 00:16:12,054 Obecnie czarnuchy są spłukane. 258 00:16:12,221 --> 00:16:14,806 Nie sądzę, że się przykładasz, Smokey. 259 00:16:14,974 --> 00:16:16,308 co? 260 00:16:18,353 --> 00:16:21,396 -Palisz moje gówno? -Do diabła, nie. Pieprzyć się ze swoim gównem? Do diabła, nie. 261 00:16:21,564 --> 00:16:24,358 -Palisz moje gówno? -Dlaczego miałbym zrobić coś takiego? 262 00:16:24,525 --> 00:16:27,402 Nie chcę cię zjebać, Smokey. 263 00:16:27,570 --> 00:16:30,906 Gra moimi pieniędzmi to jak zabawa moimi emocjami. 264 00:16:31,074 --> 00:16:32,574 Robak. 265 00:16:32,742 --> 00:16:35,702 Hej, ty, ostatni bracie, pieniądze Pobawiłbym się. 266 00:16:35,870 --> 00:16:38,997 Ukradnę mojej mamie zanim zajmę się twoim gównem. 267 00:16:39,165 --> 00:16:41,375 I ty o tym wiesz, stary. 268 00:16:41,918 --> 00:16:43,251 Zobaczymy. 269 00:16:46,089 --> 00:16:48,382 Skurwiel wyglądający jak stary Florida Evans. 270 00:16:54,430 --> 00:16:55,889 -Co się dzieje, stary? -Co słychać? 271 00:16:56,057 --> 00:16:57,224 Dlaczego nie jesteś w pracy? 272 00:16:57,392 --> 00:16:59,101 Wczoraj zostałem zwolniony. 273 00:16:59,268 --> 00:17:01,019 Naprawdę? 274 00:17:01,604 --> 00:17:03,480 Myślałam, że wczoraj miałeś dzień wolny. 275 00:17:03,648 --> 00:17:06,400 zrobiłem. Wszedłem tam odebrać mój czek. 276 00:17:06,567 --> 00:17:07,734 Przyszedł do domu. 277 00:17:07,902 --> 00:17:09,820 Przełożony zadzwonił do mnie około 4:00. 278 00:17:09,987 --> 00:17:13,490 Skoro o tym mowa, nagrali mnie na taśmę wideo kradzież skrzynek. 279 00:17:13,950 --> 00:17:16,118 Co ty kurwa robisz kraść pudełka dla? 280 00:17:16,285 --> 00:17:18,203 Co, próbujesz zbudować klub? 281 00:17:18,371 --> 00:17:20,997 -Stary, wiem, że tak nie wyjdziesz. -Do diabła, nie. 282 00:17:21,165 --> 00:17:23,125 Nie mają mnie na taśmie. 283 00:17:23,292 --> 00:17:24,793 Powiedziała, że ​​tak. 284 00:17:24,961 --> 00:17:26,878 Zwolnił mnie na miejscu. 285 00:17:27,046 --> 00:17:28,714 Mówimy o wniesieniu oskarżenia. 286 00:17:29,090 --> 00:17:34,469 Kurwa, trzeba być głupcem skurwielu, żeby mnie zwolnili w twój wolny dzień. 287 00:17:36,973 --> 00:17:39,891 -Tato, znowu mówisz o wyrzuceniu cię? -Tak. 288 00:17:41,894 --> 00:17:43,645 O cholera. 289 00:17:43,813 --> 00:17:45,480 Człowieku, spójrz. 290 00:17:54,907 --> 00:17:56,116 [jąkanie] 291 00:17:56,284 --> 00:17:57,659 Cześć, chłopaki. 292 00:17:57,827 --> 00:17:59,786 OBYDWIE: Hej. 293 00:18:00,121 --> 00:18:04,332 Ooch. Człowieku, człowieku, człowieku. 294 00:18:04,500 --> 00:18:06,960 Jej mama też ma tyłek. 295 00:18:07,128 --> 00:18:10,797 Daj mi tylko trzy i pół minuty, może nawet cztery... 296 00:18:10,965 --> 00:18:13,592 ...ona będzie chciała poślubić czarnucha. 297 00:18:13,760 --> 00:18:15,927 -Kto, jej mama? -Tak. 298 00:18:16,095 --> 00:18:18,680 Im starsza jagoda, tym słodszy sok. 299 00:18:19,015 --> 00:18:21,349 Im czarniejsza jest jagoda, im słodszy sok. 300 00:18:21,517 --> 00:18:24,644 Tak, tak. Ona też jest czarniejsza niż skurwiel. 301 00:18:24,812 --> 00:18:27,522 Nie zadzieram z tobą. Uważaj. 302 00:18:27,857 --> 00:18:31,693 SMOKEY: Chciała mi dać dupę raz musiałem iść do pracy i srać. 303 00:18:32,361 --> 00:18:34,070 Zastanawiam się, dokąd ona idzie. 304 00:18:34,238 --> 00:18:37,407 Pewnie idzie do tego nowego klubu fitness na 108. miejscu. 305 00:18:37,575 --> 00:18:39,993 -Och, więc już to otworzyli? -Tak. 306 00:18:40,161 --> 00:18:41,411 Słyszałem, że też zatrudniają. 307 00:18:41,579 --> 00:18:45,415 Musisz tam zejść i zobaczyć co się dzieje z twoją bezrobotną dupą. 308 00:18:50,546 --> 00:18:53,590 Hej, poczekaj. Moja mama tam jest. 309 00:18:54,759 --> 00:18:56,760 Ona jednak zamierza iść do pracy. 310 00:18:56,928 --> 00:18:58,178 Hej. 311 00:18:58,346 --> 00:19:00,263 Wiem, że nie palisz trawki. 312 00:19:00,431 --> 00:19:01,723 Wiem to. 313 00:19:01,891 --> 00:19:03,809 Ale dzisiaj cię podniosę. 314 00:19:03,976 --> 00:19:05,644 Ponieważ jest piątek. 315 00:19:05,812 --> 00:19:07,312 Nie masz pracy. 316 00:19:07,480 --> 00:19:09,815 A ty nie masz nic do roboty. 317 00:19:10,191 --> 00:19:13,026 W każdym razie, co robisz tak wcześnie? 318 00:19:13,194 --> 00:19:16,196 Och, stary, próbowałem przyjść i cię złapać zanim poszedłeś do pracy... 319 00:19:16,364 --> 00:19:18,240 ...daj znać co się stało z tyłkiem Reda. 320 00:19:18,407 --> 00:19:19,449 Co słychać? 321 00:19:19,617 --> 00:19:23,203 Stary, znasz tego czarnucha Deebo zrobione, miał rower przez trzy tygodnie, prawda? 322 00:19:23,371 --> 00:19:24,579 -Prawidłowy. -Człowieku.... 323 00:19:24,747 --> 00:19:27,916 SMOKEY: Mam tyle pieniędzy, Mam innego czarnucha, żeby to dla mnie policzyć. 324 00:19:28,084 --> 00:19:29,793 wygrałem. Daj mi moje pieniądze. 325 00:19:29,961 --> 00:19:32,712 -Ty co? -Przegrałem. 326 00:19:32,880 --> 00:19:34,881 [ODTWARZANIE MUZYKI RAPOWEJ NAD GŁOŚNIKAMI SAMOCHODU] 327 00:19:35,508 --> 00:19:37,384 Rzuć kostką. 328 00:19:38,928 --> 00:19:40,595 Deebo. 329 00:19:41,389 --> 00:19:43,098 Trzymaj moje pieniądze. 330 00:19:44,100 --> 00:19:46,935 - Obserwuj go. RED: Czy mogę z tobą chwilę porozmawiać? 331 00:19:47,103 --> 00:19:49,688 DYM: O cholera. 332 00:20:06,455 --> 00:20:09,499 Pop się potknął, stary. Chce, żebym poprosił o zwrot roweru. 333 00:20:09,667 --> 00:20:11,126 Wiesz, że bym się nie potknął. 334 00:20:11,294 --> 00:20:13,211 -Jaki rower? - Plażowy krążownik. 335 00:20:13,379 --> 00:20:16,798 Ten, którego pozwolę ci używać przez kilka tygodni temu. Ten, o który cię pytałem. 336 00:20:16,966 --> 00:20:19,801 Oh. Ten rower. 337 00:20:20,303 --> 00:20:23,388 Nie wiedziałem, że chcesz to z powrotem, ziomek. To jest tutaj. 338 00:20:23,556 --> 00:20:25,098 Chodź za mną, ziomku. 339 00:20:26,517 --> 00:20:27,934 To tak, jakby było oba nasze. 340 00:20:28,102 --> 00:20:29,978 -Trzymamy to po prostu w moim domu. -Fajny. 341 00:20:35,109 --> 00:20:36,651 MĘŻCZYZNA: O cholera! -Oh. 342 00:20:40,323 --> 00:20:41,489 To mój rower, śmieciu! 343 00:20:41,657 --> 00:20:43,325 Przeklęty. 344 00:20:46,370 --> 00:20:48,496 Zostałeś, kurwa, znokautowany. 345 00:20:53,628 --> 00:20:57,172 - Ty też chcesz trochę tego, stary, co? -NIE. 346 00:20:57,340 --> 00:20:59,174 Rusz dupę i wsiadaj do tego samochodu. 347 00:20:59,342 --> 00:21:02,928 Chłopcze, nie wiem, dlaczego tu przyszedłeś zadzierać z tymi ludźmi. 348 00:21:03,095 --> 00:21:04,429 Zwijać się. 349 00:21:06,265 --> 00:21:07,891 [Śmieje się] 350 00:21:08,059 --> 00:21:10,518 Kurczę, obaj wsiedli do samochodu i wyrzeźbiony. 351 00:21:10,686 --> 00:21:12,354 -Kłamiesz. -Przysięgam na Boga. 352 00:21:12,521 --> 00:21:14,940 -Robiliśmy się. -Cholera. 353 00:21:15,107 --> 00:21:18,109 Craig, powiedz tej małej dziewczynce aby przestać grać na moim telefonie. 354 00:21:18,277 --> 00:21:20,862 -Jaka mała dziewczynka? -Joi. Ciągle dzwoni, rozłącza się. 355 00:21:21,030 --> 00:21:24,199 I wiem, że to ona, bo oznaczyłem ją gwiazdką 69. Rozłączyła się ponownie. 356 00:21:24,367 --> 00:21:26,368 Nie podoba mi się, że lekceważy mój dom. 357 00:21:26,535 --> 00:21:30,288 -Teraz powiedz jej, że mówiłem, żeby to przestała, dobrze? -Dobra. 358 00:21:30,748 --> 00:21:32,332 Witam, pani Jones. 359 00:21:32,500 --> 00:21:34,417 Cześć, Smokey. 360 00:21:37,421 --> 00:21:38,880 DYM: Cholera. 361 00:21:39,048 --> 00:21:41,007 O której godzinie twoja mama wychodzi? 362 00:21:41,717 --> 00:21:42,968 Za chwilę. Dlaczego? 363 00:21:43,135 --> 00:21:45,387 Bo chcę zapalić tego jointa. 364 00:21:45,888 --> 00:21:47,597 Chodźmy szybko do mojego domu. 365 00:21:47,765 --> 00:21:50,058 Nie mogę tu nic robić. 366 00:21:50,309 --> 00:21:52,811 -Cholera, Lil Chris też cię ma? -Do diabła, tak. 367 00:21:52,979 --> 00:21:54,813 Ja też mam, mały czarnuchu. 368 00:21:54,981 --> 00:21:57,983 Jeśli go złapię, Pokonam go, jakbym był jego ojcem. 369 00:21:59,193 --> 00:22:00,777 STANLEY: Przepraszam? SMOKEY: Co? 370 00:22:00,945 --> 00:22:03,405 Czy moglibyście trzymać się z daleka od mojej trawy, proszę? 371 00:22:03,572 --> 00:22:04,990 Dziękuję. 372 00:22:05,157 --> 00:22:08,201 SMOKEY: Stanley zachowuje się jak stara suka. Craig: Wiem. 373 00:22:08,369 --> 00:22:09,911 Nic, tylko cholerny brud. 374 00:22:10,079 --> 00:22:11,121 Craig: Pamiętasz to? 375 00:22:11,288 --> 00:22:12,664 -Hej, stary. CRAIG: He, he, he. 376 00:22:12,832 --> 00:22:14,499 Zamknąć się. 377 00:22:16,544 --> 00:22:18,044 Cholera. 378 00:22:20,089 --> 00:22:21,756 Mama. 379 00:22:23,592 --> 00:22:25,135 Mama. 380 00:22:27,513 --> 00:22:30,056 Cholera, co robisz pukasz jak ty do tej cholernej policji? 381 00:22:30,224 --> 00:22:31,766 Jestem tu przy telefonie. 382 00:22:31,934 --> 00:22:33,935 Zostawiłem klucz. 383 00:22:34,729 --> 00:22:38,356 Zawsze gadam bzdury. Po prostu nie mogę otworzyć tych cholernych drzwi. 384 00:22:41,235 --> 00:22:43,111 Przestań trzaskać moimi cholernymi drzwiami. 385 00:22:43,279 --> 00:22:46,114 MĘŻCZYZNA [W TV]: Przepraszam, Laurie. Czas minął. -Przepraszam, Joanno. 386 00:22:46,323 --> 00:22:48,283 MĘŻCZYZNA: Mamy kilka miłych prezentów na pożegnanie dla ciebie. 387 00:22:48,451 --> 00:22:50,785 Pomóżmy jej wszyscy. Laurie Moore. 388 00:22:50,953 --> 00:22:53,621 Dziękuję za obecność w programie. 389 00:22:55,082 --> 00:22:57,125 SMOKEY: Chodź tutaj. Nie chcesz słyszeć tego gówna. 390 00:23:00,713 --> 00:23:03,798 -Ha,ha,ha. Tak, zrobiłem to. - Rusz dupę i gotuj... 391 00:23:03,966 --> 00:23:05,425 ...lub posprzątaj lub zrób coś. 392 00:23:10,264 --> 00:23:12,140 Zawsze gadam bzdury. 393 00:23:22,151 --> 00:23:23,735 Craig: Cholera. 394 00:23:24,153 --> 00:23:26,237 Jedyne co robisz to palisz trawkę. 395 00:23:33,537 --> 00:23:34,788 W porządku. 396 00:23:35,623 --> 00:23:37,373 Nie martw się o co, kurwa Będę robić. 397 00:23:44,590 --> 00:23:46,382 O co się potykam... 398 00:23:46,550 --> 00:23:48,259 ...w ten sposób sprzedasz pączka... 399 00:23:49,095 --> 00:23:50,720 ...i palisz? 400 00:23:50,888 --> 00:23:52,680 Nie wiem. 401 00:23:52,973 --> 00:23:56,184 -To mój jedyny problem. -Wielki Robak skończy cię pieprząc. 402 00:23:56,352 --> 00:23:59,020 Wielki Robak nie da rady cholerna rzecz, stary. 403 00:23:59,522 --> 00:24:01,189 W porządku. 404 00:24:01,649 --> 00:24:03,983 Słuchaj, on mnie potrzebuje. 405 00:24:04,151 --> 00:24:07,946 Red powiedział mi, że palił głupca za 50 dolarów. 406 00:24:08,114 --> 00:24:10,156 Nie obchodzi mnie to. 407 00:24:10,324 --> 00:24:13,326 Smokey, musisz iść do sklepu i przynieś mi papierosy. 408 00:24:13,494 --> 00:24:15,203 Daj mi pieniądze. 409 00:24:16,288 --> 00:24:19,082 Czekaj, czekaj, czekaj. Poczekaj chwilę. Co to jest? 410 00:24:19,250 --> 00:24:20,458 To nie wystarczy. 411 00:24:21,418 --> 00:24:23,378 Zrób to wystarczająco. 412 00:24:24,380 --> 00:24:26,381 Cholera. 413 00:24:27,133 --> 00:24:30,051 [DR. DRE'S „TRZYMAJ IM DZIŚ W GŁOWIE”” ODTWARZANIE PRZEZ GŁOŚNIKI] 414 00:24:47,820 --> 00:24:50,071 Och, tak. 415 00:24:50,823 --> 00:24:52,615 Smokey. 416 00:24:52,825 --> 00:24:54,367 Smokey. 417 00:24:54,535 --> 00:24:56,244 Smokey. 418 00:24:58,664 --> 00:25:00,832 Smokey. Smokey. Smokey, poczekaj. 419 00:25:01,000 --> 00:25:02,625 Hej, pozwól mi umyć twój samochód za 2 dolary. 420 00:25:02,793 --> 00:25:04,127 Do diabła, nie, spalisz to. 421 00:25:04,295 --> 00:25:06,379 Nie, stary. Dym, nie. Już nie palę. 422 00:25:06,547 --> 00:25:09,340 -Zejdź ze mnie. -Kup mi 40 uncji na urodziny. 423 00:25:09,508 --> 00:25:10,550 Dzisiaj twoje urodziny? 424 00:25:10,718 --> 00:25:12,135 Co jest dzisiaj? 425 00:25:12,970 --> 00:25:15,430 -Człowieku, chodź. -W porządku. 426 00:25:16,307 --> 00:25:17,640 [chrząkanie] 427 00:25:21,478 --> 00:25:22,520 [Odpalenie samochodu] 428 00:25:22,688 --> 00:25:24,606 -Och, jestem postrzelony. CRAIG: Zabierz ze mnie swój tyłek. 429 00:25:29,987 --> 00:25:32,113 DYM: Potrzebuję trochę papierów... 430 00:25:32,781 --> 00:25:33,907 ...i trochę garbów. 431 00:25:34,074 --> 00:25:35,325 Craig: Hej. 432 00:25:35,492 --> 00:25:36,534 Zdobądź je dla mnie. 433 00:25:36,702 --> 00:25:40,121 SMOKEY: Nie mam pieniędzy. Nie wystarczy. -Wisisz mi dwa dolary. 434 00:25:40,789 --> 00:25:42,248 DYM: Dodaj te. 435 00:25:42,416 --> 00:25:45,251 EZAL: Ach! O mój Boże. O mój Boże. Jestem zraniony. 436 00:25:45,461 --> 00:25:48,796 Tak! Och, spadam. Pozywam was wszystkich. 437 00:25:48,964 --> 00:25:50,924 Jestem zraniony. Och, moja szyja. 438 00:25:51,091 --> 00:25:54,427 Moje plecy. Moja szyja i plecy. Oh. 439 00:25:54,595 --> 00:25:57,722 Chcę 150 000. 440 00:25:57,890 --> 00:25:59,891 Możemy teraz rozwiązać sprawę poza sądem za 20 dolarów. 441 00:26:00,059 --> 00:26:04,562 Człowieku, ruszaj swoją punkową dupę. Tu nawet nie jest mokro. Cholera. 442 00:26:04,730 --> 00:26:07,315 Spójrz tutaj, daj mi 10 dolarów, i nic nie powiem. 443 00:26:07,483 --> 00:26:09,484 -Wysiadać. Wysiadać. -2,50 i łamacz szczęki? 444 00:26:09,652 --> 00:26:11,653 -Dolar i kilka kopert. SMOKEY: Co robisz? 445 00:26:11,820 --> 00:26:14,364 Wiesz, ile pieniędzy możesz dostać na poślizg i upadek? 446 00:26:14,531 --> 00:26:16,491 -Musisz trzymać się z daleka od tego cracka. -Wysiadać. 447 00:26:16,659 --> 00:26:18,076 Mylisz się, bracie. Mylisz się. 448 00:26:18,244 --> 00:26:19,994 -Mylisz się. On się myli. MĘŻCZYZNA: Wyjdź. 449 00:26:20,162 --> 00:26:22,372 Bracie, pozostań czarny. 450 00:26:22,873 --> 00:26:24,165 On był... Nie podoba mi się to. 451 00:26:24,333 --> 00:26:26,334 Do diabła, nie. Uważaj. 452 00:26:29,004 --> 00:26:30,213 Hej, dzięki, Smoke. 453 00:26:30,381 --> 00:26:33,132 Dziękuję, moja dupo. Lepiej przyjdź obok mojego domu, umyj mój samochód. 454 00:26:33,300 --> 00:26:34,509 -Bądź tam. -Mówię poważnie. 455 00:26:34,677 --> 00:26:36,135 W porządku. 456 00:26:43,686 --> 00:26:45,520 [ODBIÓR TYLNY] 457 00:26:57,116 --> 00:26:59,033 DYM: Cholera. 458 00:27:01,870 --> 00:27:04,831 -Przeklęty. CRAIG: Przestań pierdolić. 459 00:27:04,999 --> 00:27:06,874 Zatrzymaj matkę... 460 00:27:08,335 --> 00:27:09,836 Dizam. 461 00:27:10,296 --> 00:27:12,213 SMOKEY: Kurwa. Craig: Kurwa. 462 00:27:12,715 --> 00:27:14,549 Uważaj na mój samochód, upewnij się, że nikt się w to nie bawi. 463 00:27:14,717 --> 00:27:16,050 [PIĘKANIE ALARMU SAMOCHODOWEGO] 464 00:27:30,649 --> 00:27:32,400 Cholera. 465 00:27:32,776 --> 00:27:35,028 Pani Parker lepsza niż skurwiel. 466 00:27:35,195 --> 00:27:39,198 Cholera. Strząsnąłbym kurz z tej cipy. 467 00:27:41,410 --> 00:27:43,036 Cholera. 468 00:27:46,206 --> 00:27:47,915 Witam, pani Parker. 469 00:27:48,083 --> 00:27:50,001 Cześć chłopcy. 470 00:27:50,169 --> 00:27:52,920 Kiedy pozwolisz mi się pieprzyć, Pani Parker? 471 00:27:53,088 --> 00:27:54,589 Co powiedziałaś, kochanie? 472 00:27:54,882 --> 00:27:57,342 co? Nic. 473 00:28:02,598 --> 00:28:05,391 Pani Parker po prostu nie wie. 474 00:28:05,559 --> 00:28:07,018 Potrzebuje trochę młodego mięsa. 475 00:28:07,186 --> 00:28:09,145 Pan Parker nie trafia dobrze, stary. 476 00:28:09,313 --> 00:28:12,065 Ona wie, co robi z tymi małymi spodenkami. 477 00:28:12,232 --> 00:28:13,358 Ona wie, że szukamy. 478 00:28:15,778 --> 00:28:18,488 Craig, idę do pracy. 479 00:28:18,655 --> 00:28:20,782 Upewnij się, że jeśli odejdziesz, zamykasz dom. 480 00:28:20,949 --> 00:28:23,534 Odbierz telefon, ludzie z telewizji kablowej mają dzwonić. 481 00:28:23,702 --> 00:28:25,203 W porządku. 482 00:28:26,413 --> 00:28:28,331 Spójrz na nią. 483 00:28:28,499 --> 00:28:31,459 Powinna się wstydzić wychodzi i wygląda tak. 484 00:28:31,627 --> 00:28:33,252 Hej, dziewczyno. 485 00:28:33,629 --> 00:28:34,879 Hej, jak się masz? 486 00:28:35,047 --> 00:28:37,340 Cienki. Jestem w drodze do pracy. 487 00:28:37,508 --> 00:28:39,675 Zadzwoń do mnie, kiedy wrócisz do domu. 488 00:28:39,843 --> 00:28:41,844 Dobra. 489 00:28:50,896 --> 00:28:54,649 Hej, idź do domu i znajdź mi coś, czym mogę to zawinąć. 490 00:28:54,983 --> 00:28:56,484 W porządku. 491 00:29:02,908 --> 00:29:05,034 Hej, i przynieś też radio. 492 00:29:12,626 --> 00:29:14,627 [DZWONKI TELEFONU] 493 00:29:17,089 --> 00:29:18,131 Witam? 494 00:29:18,298 --> 00:29:19,590 [KLIKNIĘCIA LINII TELEFONICZNEJ] 495 00:29:22,594 --> 00:29:24,512 Cholera. 496 00:29:34,148 --> 00:29:36,149 Gorąco tu jak cholera. 497 00:29:39,403 --> 00:29:40,820 Jesteś szumem. 498 00:29:40,988 --> 00:29:42,989 -Co? -Jesteś szumowiną. 499 00:29:43,157 --> 00:29:45,366 Człowieku, nie ma nic złego z paleniem trawki. 500 00:29:45,534 --> 00:29:47,326 Chwast pochodzi z ziemi. 501 00:29:47,494 --> 00:29:49,996 Bóg umieścił to tutaj dla mnie i dla ciebie. 502 00:29:50,164 --> 00:29:51,497 Skorzystaj, stary. 503 00:29:51,665 --> 00:29:53,666 Wyzyskać. 504 00:30:32,247 --> 00:30:34,248 [chrząkanie] 505 00:30:38,921 --> 00:30:40,630 [Śmieje się] 506 00:30:40,797 --> 00:30:42,590 Hej, kurwa, stary. 507 00:30:54,728 --> 00:30:56,604 Wyrzuć to, stary. Nadchodzi pastor. 508 00:30:56,772 --> 00:30:57,939 Po co? 509 00:30:58,106 --> 00:30:59,440 Pewnie też pali pączki. 510 00:30:59,608 --> 00:31:01,025 Jak się masz, bracie Craig? 511 00:31:01,193 --> 00:31:03,486 -Jak się masz? -Wszystko w porządku. 512 00:31:03,654 --> 00:31:04,820 Cóż, rozumiem. 513 00:31:04,988 --> 00:31:06,531 Jakim cudem jest tu siostra Jones? 514 00:31:06,698 --> 00:31:09,867 Nie. Ani brat Jones, oboje w pracy. 515 00:31:10,160 --> 00:31:12,119 Gdzie twój tyłek powinien być, czarnuchu. 516 00:31:13,622 --> 00:31:15,081 Przepraszam, bracie. 517 00:31:15,249 --> 00:31:19,001 To, co nazywamy narkotykami w kościele baptystów przy 74th Street... 518 00:31:19,169 --> 00:31:21,629 [ŚPIEW] ...nazywamy grzechem-grzechem 519 00:31:22,130 --> 00:31:25,716 Cóż, tutaj Między Normandią a Zachodem 520 00:31:25,884 --> 00:31:28,761 Nazywamy to tutaj Trochę dwadzieścia dwanaście 521 00:31:28,929 --> 00:31:31,389 -Wow -Czarnuch 522 00:31:31,557 --> 00:31:33,182 Dasz mi trochę na moją kataraktę? 523 00:31:33,350 --> 00:31:36,811 - Nie wtrąciłeś się w to, stary. -Lepiej dawać niż brać, bracie. 524 00:31:36,979 --> 00:31:38,813 Spójrz, spójrz, spójrz. Pochyla się. 525 00:31:38,981 --> 00:31:40,648 Dobry Boże, zmiłuj się. 526 00:31:40,816 --> 00:31:43,693 Pan jest moim pasterzem, on wie, czego chcę. Przepraszam. 527 00:31:43,860 --> 00:31:45,653 Pani Parker. Pani Parker. Czy mogę porozmawiać-- 528 00:31:45,821 --> 00:31:50,491 Mówiłem ci, zioło cię o tym poinformuje zło czai się. 529 00:32:01,587 --> 00:32:03,796 Słuchaj, Hector prawie uderzył się w swój paskudny tyłek. 530 00:32:03,964 --> 00:32:05,506 Co się dzieje, Smokey? 531 00:32:05,674 --> 00:32:07,133 Pieprzyć cię. 532 00:32:07,301 --> 00:32:09,302 [Śmieje się] 533 00:32:14,016 --> 00:32:15,975 Dlaczego nie lubisz Hectora? 534 00:32:16,393 --> 00:32:19,186 Mówiłem ci, że paliłem trawkę pewnego dnia z tym głupcem. 535 00:32:20,606 --> 00:32:24,275 HECTOR: Więc zdecydowałeś się zapalić z dużymi chłopcami, co, Smokey? 536 00:32:24,526 --> 00:32:26,861 Nie pokazujesz mi nic nowego, ése. 537 00:32:27,029 --> 00:32:29,030 [MÓWIĆ PO HISZPAŃSKU] 538 00:32:31,700 --> 00:32:33,367 Zamknij się i przyjmij cios. 539 00:32:33,535 --> 00:32:35,536 [Śmieje się] 540 00:32:36,121 --> 00:32:37,830 Dymny Pies, kochanie. 541 00:32:37,998 --> 00:32:39,415 Zapamiętaj to gówno. 542 00:32:39,583 --> 00:32:41,792 Palę od 2 roku życia. 543 00:32:43,128 --> 00:32:45,087 HEKTOR: Hej, hej, hej. Spokojnie, domy. 544 00:32:45,255 --> 00:32:47,340 Wiem, co robię, stary. 545 00:32:47,507 --> 00:32:49,258 Zamknij się, kurwa. 546 00:32:49,426 --> 00:32:51,427 [Śmieje się] 547 00:32:51,762 --> 00:32:55,306 HEKTOR: Homestead, yo, uspokój się, ése. 548 00:32:57,684 --> 00:32:59,185 Co to jest? 549 00:32:59,394 --> 00:33:02,063 To anielski pył, domy. 550 00:33:02,230 --> 00:33:05,066 DYM: Więc uderzyłem naprawdę mocno, prawda? 551 00:33:05,734 --> 00:33:07,526 Gdy tylko to powiedział... 552 00:33:07,694 --> 00:33:10,363 ...Zacząłem się czuć dziwnie jak cholera. 553 00:33:10,864 --> 00:33:14,241 Następną rzeczą, jaką pamiętam, było to, że biegałem na dole, w moich cholernych szufladach. 554 00:33:14,409 --> 00:33:16,786 Hej, stary. Zejdź ze mnie. 555 00:33:16,995 --> 00:33:18,079 Zejdź ze mnie, człowieku. 556 00:33:18,246 --> 00:33:20,414 Zejdź ze mnie, człowieku. Przeklęty. 557 00:33:20,582 --> 00:33:22,375 Przeklęty. Skurwysyny. 558 00:33:25,712 --> 00:33:27,713 [chrząkanie] 559 00:33:28,090 --> 00:33:29,924 Zejdź ze mnie. Zejdź ze mnie. 560 00:33:30,092 --> 00:33:33,135 Jestem w gołębniku Deebo pocisz się jak niewolnik. 561 00:33:33,303 --> 00:33:36,097 I jedyną osobą, która mogła mnie wyciągnąć była moja mama. 562 00:33:36,932 --> 00:33:40,267 I, człowieku, Od tego czasu nie mam racji. 563 00:33:43,271 --> 00:33:44,980 Dlatego pomyślałem: „Pieprzyć Hectora”. 564 00:33:45,148 --> 00:33:46,399 [Śmieje się] 565 00:33:46,566 --> 00:33:47,650 Tak, pamiętam to. 566 00:33:47,818 --> 00:33:49,151 Ćwierkanie. 567 00:33:49,319 --> 00:33:50,945 [SPRYTNE MÓWIENIE niewyraźnie] 568 00:33:51,113 --> 00:33:52,613 Cholera. 569 00:33:55,826 --> 00:33:57,243 DYM: Słuchaj. 570 00:34:01,456 --> 00:34:02,748 Stary, to Lil Chris. 571 00:34:02,916 --> 00:34:05,126 Chodźmy skopać mu tyłek. 572 00:34:08,714 --> 00:34:09,880 [KRZYCZY] 573 00:34:10,048 --> 00:34:11,298 Przestań grać. Przestań grać. 574 00:34:11,466 --> 00:34:12,758 Przestań grać. Przestań grać. 575 00:34:12,926 --> 00:34:14,218 Nie pozwól mi cię złapać, chłopcze. 576 00:34:14,386 --> 00:34:16,095 Zatrzymywać się. Przestań, stary. Przestań grać. 577 00:34:16,263 --> 00:34:18,055 [KRZYCZY] 578 00:34:18,223 --> 00:34:19,974 Powalę ich w przyszłym tygodniu. 579 00:34:20,142 --> 00:34:21,434 Człowieku, wszyscy jesteście łobuzami. 580 00:34:21,601 --> 00:34:23,894 Nie widzicie mnie, punki. 581 00:34:27,190 --> 00:34:29,316 Craig: Czarnuchu, zwolnij. 582 00:34:29,985 --> 00:34:32,528 -Biegnij jak dziewczyna. -Pierdol się. 583 00:34:32,696 --> 00:34:34,697 [METAL Skrzypienie] 584 00:34:41,997 --> 00:34:44,248 O cholera. Nadchodzi Deebo. 585 00:34:44,416 --> 00:34:46,000 -Daj mi swoje rzeczy. -O cholera. 586 00:34:48,170 --> 00:34:51,130 Znany z podrywania czarnucha. To wszystko, co robi. Cholera. 587 00:35:13,153 --> 00:35:15,362 -Co się dzieje, Smoke? -Nic. 588 00:35:15,530 --> 00:35:17,656 DEBO: Co masz do mojego drinka? 589 00:35:17,866 --> 00:35:19,200 Nic. 590 00:35:24,956 --> 00:35:25,998 Nie kłam. 591 00:35:26,458 --> 00:35:27,666 Nic nie mam, stary. 592 00:35:28,251 --> 00:35:29,710 Co masz, Craig? 593 00:35:29,878 --> 00:35:30,920 Jestem spłukany, jak dla żartu. 594 00:35:31,087 --> 00:35:33,047 Wy wszyscy gracie na wysokich stawkach i wszyscy jesteście spłukani. 595 00:35:33,215 --> 00:35:34,548 [trzaskanie drzwiami] 596 00:35:36,009 --> 00:35:38,052 Co się dzieje, Stanleyu? 597 00:35:38,762 --> 00:35:40,638 No to pierdol się, punku. 598 00:35:45,227 --> 00:35:47,561 Mówiąc Craigowi, Stanley ostatnio dziwnie się zachowywał. 599 00:35:47,729 --> 00:35:49,647 Stanley zostawił otwarte okno, stary. 600 00:35:49,815 --> 00:35:51,482 Chodź, Smoke, wejdźmy. 601 00:35:51,650 --> 00:35:53,234 Jestem na okresie próbnym, nie mogę.... 602 00:35:53,610 --> 00:35:55,069 Przestań być suką i chodź. 603 00:35:58,406 --> 00:36:02,201 Craig, jeśli ktoś przyjdzie, gwiżdż. 604 00:36:02,369 --> 00:36:03,828 Nie próbuję się w to angażować. 605 00:36:03,995 --> 00:36:06,372 Jeśli się nie zaangażujesz, Tobie też skopię tyłek. 606 00:36:06,540 --> 00:36:07,581 [USTY] 607 00:36:07,749 --> 00:36:08,749 Dokonaj wyboru. 608 00:36:16,341 --> 00:36:18,175 Człowieku, pospiesz się. 609 00:36:19,177 --> 00:36:20,886 [SZept] Ty suko! 610 00:36:21,054 --> 00:36:22,346 [NORMALNYM GŁOSEM] Suka! 611 00:36:22,514 --> 00:36:25,599 CRAIG: Z jakiegoś powodu nie sądzę Smokey chciał tam wejść... 612 00:36:25,767 --> 00:36:28,686 ...ale presja rówieśników to skurwiel. 613 00:36:44,828 --> 00:36:46,203 [TŁUKANIE SZKŁA] 614 00:36:46,371 --> 00:36:47,872 DYM: Chodź, czarnuchu. 615 00:36:48,039 --> 00:36:51,625 Cholera. Zawsze złapany w środku czegoś. 616 00:36:51,793 --> 00:36:54,295 DYM: Wyrzuć dupę przez okno. 617 00:36:54,462 --> 00:36:55,713 Pospiesz się, cholera. 618 00:36:55,881 --> 00:36:57,298 DEBO: Pospiesz się. 619 00:36:58,425 --> 00:36:59,967 -Odbierz to. SMOKEY: Hej, hej. 620 00:37:01,428 --> 00:37:02,595 O cholera. 621 00:37:05,223 --> 00:37:07,057 To jest teraz włączone. 622 00:37:07,225 --> 00:37:08,642 [DZWONIĘ TELEFON] 623 00:37:08,810 --> 00:37:10,811 -Cholera. SMOKEY: Uważaj na moją stopę. 624 00:37:10,979 --> 00:37:12,646 DEBO: Pospiesz się. 625 00:37:14,941 --> 00:37:17,234 CRAIG: Chodź, stary. Wyciągnij swój tyłek. SMOKEY: Chodź. 626 00:37:17,819 --> 00:37:19,904 Zejdź z mojego tyłka! 627 00:37:20,572 --> 00:37:21,614 DEBO: Cholera. Zwijać się. 628 00:37:21,781 --> 00:37:23,824 SMOKEY: Zejdź mi z tyłka. Nie zajmuję się tym śmiesznym gównem. 629 00:37:25,702 --> 00:37:26,744 Cześć. 630 00:37:26,912 --> 00:37:27,995 [KLIKNIĘCIA LINII TELEFONICZNEJ] 631 00:37:30,165 --> 00:37:31,665 MĄDRY: Och, stary. Pospiesz się. 632 00:37:31,833 --> 00:37:33,208 Przeklęty. 633 00:37:35,670 --> 00:37:37,588 PARKERA: Poczekaj, aż dostanę cię w swoje ręce. 634 00:37:39,007 --> 00:37:40,758 Kochanie, kochanie, my się tylko modliliśmy. 635 00:37:40,926 --> 00:37:42,843 Po prostu się modliliśmy. 636 00:37:43,011 --> 00:37:44,511 [KRZYCZY] 637 00:37:46,890 --> 00:37:48,682 PARKER: Zabiję go. -Aaa! 638 00:37:49,684 --> 00:37:51,518 - Po prostu się modliliśmy. PARKER: Dostanę cię. 639 00:37:54,981 --> 00:37:56,023 Cholerny diabeł. 640 00:37:58,109 --> 00:37:59,860 PANI. PARKERA: Nie był nawet taki dobry, kochanie. 641 00:38:00,028 --> 00:38:02,571 PARKERA: Zabiję cię. Tak, wiem. 642 00:38:03,448 --> 00:38:05,449 Cholera. 643 00:38:12,374 --> 00:38:13,540 [GWIZDY] 644 00:38:22,133 --> 00:38:23,759 DEBO: Chodź. 645 00:38:27,263 --> 00:38:29,223 Opuść stopy. 646 00:38:33,979 --> 00:38:35,479 Chodź, stary. Przesuń to. 647 00:38:38,066 --> 00:38:40,526 -Co wam tak długo zajęło? -Ten głupiec się boi. Nawet nie... 648 00:38:40,694 --> 00:38:42,027 [trzaskanie drzwiami] 649 00:38:46,366 --> 00:38:47,950 Spójrzcie, chłopaki. 650 00:38:48,118 --> 00:38:49,410 Ładnie cię poprosiłem. 651 00:38:49,577 --> 00:38:51,412 Teraz bardzo się denerwuję. 652 00:38:51,579 --> 00:38:56,709 Po raz ostatni, czy mógłbyś, proszę, odsunąć się Proszę, moja cholerna trawa. 653 00:38:56,876 --> 00:38:58,085 DYM: W porządku, stary. Przepraszam. 654 00:38:58,253 --> 00:38:59,753 Dziękuję. 655 00:39:03,717 --> 00:39:05,592 Straszny tyłek, nie chciał niczego dotykać. 656 00:39:05,760 --> 00:39:08,762 -Byłem tam przez cały czas i się kłóciłem. -Więc nic nie dostaliście? 657 00:39:08,930 --> 00:39:11,515 Do diabła, tak. Mamy jakieś 200 dolarów, co, Deebo? 658 00:39:11,683 --> 00:39:14,184 Mam około 200 dolarów. 659 00:39:15,270 --> 00:39:16,603 Uch.... 660 00:39:22,318 --> 00:39:24,611 Któregoś dnia ktoś skopie mu tyłek. 661 00:39:27,824 --> 00:39:29,283 Stary, cały tydzień byłem naćpany. 662 00:39:37,625 --> 00:39:38,792 Zaciągnij się. 663 00:39:38,960 --> 00:39:41,545 -Uderz. -Uważaj. 664 00:39:41,713 --> 00:39:42,755 Craiga. 665 00:39:42,922 --> 00:39:45,549 To nie tak, że masz jutro coś do zrobienia. Nie musisz iść do pracy. 666 00:39:45,717 --> 00:39:46,967 A teraz uderz. 667 00:39:47,135 --> 00:39:48,469 piję. 668 00:39:48,636 --> 00:39:51,889 Craig, to pobudzi twój umysł. 669 00:39:52,432 --> 00:39:54,433 Nie masz co robić. 670 00:39:54,601 --> 00:39:56,060 W porządku. 671 00:39:57,979 --> 00:39:59,146 Włóż to do ust. 672 00:39:59,314 --> 00:40:00,898 Zamknąć się. 673 00:40:08,448 --> 00:40:10,282 To jest gówno, prawda? 674 00:40:10,658 --> 00:40:12,743 To gówno. 675 00:40:15,205 --> 00:40:16,955 To gówno. 676 00:40:24,589 --> 00:40:26,048 Zmocz całego skurwiela. 677 00:40:26,216 --> 00:40:28,967 To moje gówno. Mogę robić, co chcę. 678 00:40:29,135 --> 00:40:32,179 [CYPRESS HILL „ZWOLNIJ, ROZŚWIETL, SMOKE IT UP” ODTWARZANIE PRZEZ GŁOŚNIKI] 679 00:40:33,348 --> 00:40:35,307 [KASZLANIE] 680 00:40:35,475 --> 00:40:37,684 Przestań uderzać tak mocno. 681 00:40:40,063 --> 00:40:41,396 Pieprzysz rotację. 682 00:40:41,564 --> 00:40:43,148 Puff, puff, dawaj. 683 00:40:43,316 --> 00:40:45,192 Puff, puff, dawaj. 684 00:40:45,360 --> 00:40:48,529 Pieprzenie rotacji. Możesz zostać zabity razem z kimś innym. 685 00:40:48,696 --> 00:40:51,907 To jakieś poważne gówno. Masz szczęście, że jesteś moim chłopcem. 686 00:40:53,868 --> 00:40:55,869 O cholera. 687 00:40:56,704 --> 00:40:58,455 Nie spiesz się. 688 00:40:58,623 --> 00:41:00,624 Muszę się czołgać, zanim pójdziesz. 689 00:41:06,339 --> 00:41:08,048 Jesteś już naćpany? 690 00:41:09,717 --> 00:41:12,886 Craig, spieprzyłeś. Spieprzyłeś. 691 00:41:22,397 --> 00:41:25,107 Mówiłeś, że to indo. 692 00:41:25,400 --> 00:41:27,401 Pachnie jak prześcig. 693 00:41:27,569 --> 00:41:28,735 Hej, poczekaj chwilę, stary. 694 00:41:28,903 --> 00:41:32,030 Nie będę ci dostarczać będziesz mówił o moim gównie. 695 00:41:34,367 --> 00:41:36,076 O cholera. Oto Felisha. 696 00:41:36,244 --> 00:41:38,203 O cholera. 697 00:41:39,747 --> 00:41:41,415 Stary, żebraczy tyłek. 698 00:41:41,583 --> 00:41:43,083 Ja wiem. 699 00:41:44,460 --> 00:41:45,669 [KASZLE] 700 00:41:45,837 --> 00:41:47,713 FELISZA: Co się dzieje, Craig? 701 00:41:47,881 --> 00:41:50,716 -Co się dzieje, Smokey? -Nic. 702 00:41:53,428 --> 00:41:54,928 FELISZA: Co wy palicie? 703 00:41:55,096 --> 00:41:57,181 Nic. Czego chcesz? 704 00:41:58,016 --> 00:41:59,266 Oh. 705 00:41:59,434 --> 00:42:00,934 Muszę szybko pożyczyć twój samochód. 706 00:42:01,102 --> 00:42:03,020 Co to za gówno? 707 00:42:03,188 --> 00:42:06,023 Większość ludzi chce pożyczyć cukier lub nawet ketchupem. 708 00:42:06,191 --> 00:42:07,524 Chcesz pożyczyć mój samochód? 709 00:42:08,610 --> 00:42:10,068 Do diabła, nie. 710 00:42:10,236 --> 00:42:12,404 - Rusz się, do cholery. -Pożyczę jointa. 711 00:42:12,572 --> 00:42:14,740 Musisz pożyczyć pracę, z twoim spłukanym tyłkiem. 712 00:42:14,908 --> 00:42:17,117 Zawsze próbuję zapalić czyjeś gówno. 713 00:42:17,285 --> 00:42:18,785 Rusz się, Felisha. 714 00:42:18,953 --> 00:42:20,078 Zapamiętam to. 715 00:42:20,246 --> 00:42:23,624 Zapamiętaj to. Zapisz to. Zrób zdjęcie. Nie obchodzi mnie to. 716 00:42:27,795 --> 00:42:28,879 Craiga? 717 00:42:29,255 --> 00:42:30,881 Żegnaj Felisho. 718 00:42:32,675 --> 00:42:34,718 Wszyscy jesteście skąpi. 719 00:42:37,805 --> 00:42:40,140 Cholerny szkodnik. 720 00:42:41,684 --> 00:42:43,685 [Śmieje się] 721 00:42:44,646 --> 00:42:46,772 Och, stary. 722 00:42:48,441 --> 00:42:50,943 Ten pączek zaczyna działać. 723 00:42:51,569 --> 00:42:53,737 Nie zaczynaj się potykać, Craig. 724 00:42:56,491 --> 00:42:57,950 Dym. 725 00:43:00,203 --> 00:43:02,454 Nie potykam się. 726 00:43:04,791 --> 00:43:06,291 Craiga. 727 00:43:06,501 --> 00:43:08,377 Craiga. Craiga. 728 00:43:08,544 --> 00:43:10,128 Wstrzymać. 729 00:43:12,799 --> 00:43:13,966 Słyszę bicie mojego serca. 730 00:43:14,133 --> 00:43:15,842 Człowieku, to właśnie powinno zrobić. 731 00:43:16,010 --> 00:43:18,804 Nie, moje gówno bije zbyt szybko. 732 00:43:20,640 --> 00:43:22,724 To chroniczne. Nawet się tym nie martw. 733 00:43:22,892 --> 00:43:24,226 Słuchać. Cii. 734 00:43:24,978 --> 00:43:26,561 Nie słyszysz tego? 735 00:43:26,771 --> 00:43:28,313 Do diabła, nie. 736 00:43:33,194 --> 00:43:36,029 Wiedziałem, że nie powinienem był mu dawać brak chronicznego. 737 00:43:42,412 --> 00:43:44,037 Słyszysz, jak dzwoni mój telefon? 738 00:43:44,205 --> 00:43:45,872 Człowieku, do cholery, nie. 739 00:43:46,040 --> 00:43:47,457 Człowieku, usiądź. 740 00:43:47,625 --> 00:43:50,460 Mam areszt domowy. Nawet nie powinno mnie tu być. 741 00:43:50,628 --> 00:43:53,297 Zamknąć czarnucha. Człowieku, chodź. 742 00:43:54,007 --> 00:43:56,091 Wejdź. Jestem spragniony. 743 00:44:03,891 --> 00:44:06,351 -Ty się potykasz, stary. Pospiesz się. -Zamknąć się. 744 00:44:06,519 --> 00:44:08,812 Posadź swój chudy tyłek. 745 00:44:09,230 --> 00:44:11,064 Chcesz trochę Kool-Aid? 746 00:44:11,399 --> 00:44:13,066 Wiesz, że chcę trochę Kool-Aid. 747 00:44:16,321 --> 00:44:17,904 Ty też palisz moje zioło? 748 00:44:18,865 --> 00:44:22,617 Zabiję ciebie i Smokey'ego. Igrasz z moimi emocjami. 749 00:44:22,785 --> 00:44:24,786 [WIELKI ROBLIK krzyczy] 750 00:44:34,088 --> 00:44:35,422 Craig: Cholera. 751 00:44:36,215 --> 00:44:37,632 Co? 752 00:44:38,301 --> 00:44:39,551 Nie mam cukru. 753 00:44:40,553 --> 00:44:42,596 Nie masz cukru? 754 00:44:42,764 --> 00:44:44,723 Cholera. 755 00:44:44,891 --> 00:44:47,559 Nigdy nie macie dwóch rzeczy ten mecz. 756 00:44:47,727 --> 00:44:49,770 Albo wszyscy macie Kool-Aid, bez cukru... 757 00:44:49,937 --> 00:44:51,271 ...masło orzechowe, bez galaretki... 758 00:44:51,647 --> 00:44:53,774 ...szynka, bez burgera. Cholera. 759 00:44:54,108 --> 00:44:57,110 Jesteś śmiesznie wyglądającym skurwielem. 760 00:45:01,032 --> 00:45:02,199 Człowieku, poczekaj. 761 00:45:02,367 --> 00:45:04,951 Nie robię już tego gejowskiego gówna. 762 00:45:05,203 --> 00:45:07,037 Chcesz mnie iść po cukier czy co? 763 00:45:07,205 --> 00:45:08,955 Tak. 764 00:45:09,582 --> 00:45:11,291 Tak. 765 00:45:11,459 --> 00:45:13,460 [ŚPIEW] 766 00:45:25,765 --> 00:45:27,766 [Szelest] 767 00:45:28,142 --> 00:45:30,644 O cholera. To pierdoleni policjanci. 768 00:45:30,812 --> 00:45:32,813 Wiedzą, że tu jestem. 769 00:45:34,649 --> 00:45:35,649 Gówno. Uważaj. 770 00:45:36,109 --> 00:45:37,651 Czy to policjanci? 771 00:45:39,195 --> 00:45:41,488 Hej, co się dzieje? Wejdź. 772 00:45:41,697 --> 00:45:43,990 DEBBIE: Czy Dana tu jest? -Uh.... 773 00:45:45,493 --> 00:45:47,786 Nie. Nie. Nie wróciła do domu ze szkoły. 774 00:45:47,954 --> 00:45:49,621 -Nie widziałeś jej? -Debby. 775 00:45:49,789 --> 00:45:50,997 -Debby. DEBBIE: Co? 776 00:45:51,165 --> 00:45:53,959 Chodź tutaj. Usiąść. 777 00:45:56,462 --> 00:45:58,380 Cześć, Smokey. 778 00:46:02,510 --> 00:46:04,761 - Miałeś przyjaciela, który chciał się ze mną umówić. -Ja robię. 779 00:46:04,929 --> 00:46:06,680 - Po pierwsze, jak ona wygląda? -Jest miła. 780 00:46:06,848 --> 00:46:08,390 Ma duży tyłek? 781 00:46:08,558 --> 00:46:11,518 Smokey, nie próbuję patrzeć na tyłku tej dziewczyny, OK? 782 00:46:11,686 --> 00:46:13,854 Wiesz, że skończyłeś spojrzała wcześniej na swój tyłeczek. 783 00:46:14,272 --> 00:46:15,522 Po prostu do niej zadzwoń, dobrze? 784 00:46:15,690 --> 00:46:18,191 -Ona jest w domu? -Powinna być. 785 00:46:20,695 --> 00:46:23,029 Tani telefon. 786 00:46:29,370 --> 00:46:32,038 Podejdź tutaj i usiądź. Właśnie tutaj. 787 00:46:32,206 --> 00:46:34,332 Jesteś daleko tam. 788 00:46:38,379 --> 00:46:39,963 Hej, tu Smokey. 789 00:46:40,131 --> 00:46:41,715 Ziomek Debbie. 790 00:46:41,883 --> 00:46:43,383 Powiedziała, że ​​chcesz się połączyć. 791 00:46:43,551 --> 00:46:45,051 Craiga. 792 00:46:45,428 --> 00:46:46,720 Co słychać? 793 00:46:46,888 --> 00:46:49,556 -Jesteś naćpany? -Hę? 794 00:46:49,724 --> 00:46:51,391 -Jesteś naćpany? -Nie, dlaczego tak mówisz? 795 00:46:51,559 --> 00:46:54,144 Ponieważ wyglądasz jakbyś palił. 796 00:46:54,312 --> 00:46:56,146 Naprawdę? 797 00:46:57,106 --> 00:46:59,399 Nie, wszystko w porządku. 798 00:47:04,739 --> 00:47:06,740 [chichocze] 799 00:47:18,836 --> 00:47:21,087 Czy nadal wyglądam wysoko? 800 00:47:21,255 --> 00:47:22,881 A teraz opisz siebie. 801 00:47:23,049 --> 00:47:27,135 KOBIETA: Mam około 170 cm wzrostu jasna karnacja i długie włosy. 802 00:47:27,303 --> 00:47:28,637 Jestem gruby. 803 00:47:28,804 --> 00:47:31,139 Ludzie mówią, że wyglądam jak Janet Jackson. 804 00:47:31,307 --> 00:47:33,642 Naprawdę? Żadnego gówna? 805 00:47:33,809 --> 00:47:34,851 Janet Jackson? 806 00:47:35,019 --> 00:47:36,353 [Śmieje się] 807 00:47:36,979 --> 00:47:39,022 Och, chłopcze. 808 00:47:39,190 --> 00:47:41,733 wiesz, twoja siostra przyszła tu dzisiaj i błagała. 809 00:47:41,901 --> 00:47:43,610 - Kto, Felisho? -Tak. 810 00:47:43,778 --> 00:47:45,779 Wiem, że to podróż. 811 00:47:47,073 --> 00:47:49,533 Dlaczego nie przyjdziesz. Przyjdź do domu mojego ziomka. 812 00:47:49,700 --> 00:47:51,701 KOBIETA: W porządku. Mieszka na ulicy Debbie? 813 00:47:51,869 --> 00:47:53,495 Tak. Znasz Danę, prawda? 814 00:47:53,663 --> 00:47:57,165 Któregoś dnia musiałem zatrzymać Deebo od skopania jej tyłka. 815 00:47:57,333 --> 00:47:58,375 Co? 816 00:47:58,543 --> 00:48:01,836 Tak. Kiedy jest naćpany i pijany zaczyna się potykać. 817 00:48:02,004 --> 00:48:03,129 Któregoś razu mnie złapał. 818 00:48:03,297 --> 00:48:06,424 -NIE. -Tak, złapał mnie w ten sposób. 819 00:48:06,592 --> 00:48:11,137 Naprawdę? To znaczy, czy było tak, czy było tak? 820 00:48:11,305 --> 00:48:12,639 Och, hm.... 821 00:48:13,975 --> 00:48:15,684 Myślę, że to było pierwsze. 822 00:48:15,851 --> 00:48:18,144 -To był pierwszy? Na pewno? -Mhm. 823 00:48:21,816 --> 00:48:22,983 Craig: Co, kurwa? 824 00:48:23,150 --> 00:48:25,151 [CRAIG SŁYSZY SZCZKANIE PSÓW] 825 00:48:25,861 --> 00:48:27,571 Och, stary, potykam się. 826 00:48:29,031 --> 00:48:30,824 DEBBIE: Co się stało? -Ćśś. 827 00:48:32,410 --> 00:48:34,244 Czy się potykam? 828 00:48:34,745 --> 00:48:35,912 Ja... 829 00:48:36,080 --> 00:48:37,497 Muszę tu wejść. 830 00:48:37,665 --> 00:48:39,583 Na zapleczu, bardzo szybko. 831 00:48:39,875 --> 00:48:41,543 [Śpiewa niewyraźnie] 832 00:48:41,711 --> 00:48:43,044 -W porządku. W porządku. KOBIETA: Cześć. 833 00:48:43,212 --> 00:48:44,462 Do widzenia. 834 00:48:49,927 --> 00:48:52,095 Już się nie naćpałem. 835 00:48:53,931 --> 00:48:55,724 Już się nie naćpałem. 836 00:48:55,891 --> 00:48:57,350 Gówno. 837 00:49:00,688 --> 00:49:03,273 -No co jest? Połączyliście się? -Jest spoko. 838 00:49:03,441 --> 00:49:05,525 -No dobrze, zaraz wracam do domu. -Ech. 839 00:49:05,693 --> 00:49:08,028 wiesz, mój ziomek chce się z tobą umówić. 840 00:49:08,195 --> 00:49:09,529 -Kto? -Craig. 841 00:49:15,286 --> 00:49:17,454 Craig ma już kobietę. 842 00:49:17,622 --> 00:49:19,581 Ale on jej nie lubi. 843 00:49:21,000 --> 00:49:22,751 Zobaczymy się później. 844 00:49:27,048 --> 00:49:28,715 Dlaczego jej powiedziałeś, że chcę się spotkać? 845 00:49:28,883 --> 00:49:30,675 Ona mi nie wierzy. 846 00:49:30,843 --> 00:49:32,469 Jestem naćpany. 847 00:49:35,264 --> 00:49:38,183 Hej. Co jest z tobą? i ten kurczak? 848 00:49:38,392 --> 00:49:39,726 Oh. 849 00:49:39,894 --> 00:49:40,935 Człowiek. 850 00:49:41,103 --> 00:49:43,021 Powiedziała, że ​​wygląda jak Janet Jackson. 851 00:49:43,439 --> 00:49:47,400 -Masz szczęście. -I wiesz o tym, stary. 852 00:49:47,568 --> 00:49:48,860 [DRZWI Skrzypią] 853 00:49:49,028 --> 00:49:50,820 Och, stary. 854 00:49:50,988 --> 00:49:52,572 -Hej, tato. -Oh. 855 00:49:52,907 --> 00:49:54,532 Co się stało? 856 00:49:54,700 --> 00:49:56,409 Ugryzł mnie dzisiaj w tyłek, synu. 857 00:49:56,577 --> 00:49:58,411 Przez śmierdzącego, brudnego psa. 858 00:49:58,579 --> 00:50:01,706 Powinieneś to zobaczyć. Największy pies jakiego w życiu widziałem. 859 00:50:01,874 --> 00:50:03,917 Powiedziałem: „Piesku, proszę, nie gryź mnie, psie”. 860 00:50:04,085 --> 00:50:07,587 I odwróciłem się, żeby przeskoczyć płot, pies złapał mnie za tyłek. 861 00:50:07,755 --> 00:50:08,880 Mówiłem ci. 862 00:50:09,048 --> 00:50:11,091 Mówiłem ci. 863 00:50:11,258 --> 00:50:14,010 - Mówiłem ci. - Nic mi nie powiedziałeś. 864 00:50:14,762 --> 00:50:17,597 Wyjdźcie wszyscy na frontową werandę z całym tym cholernym hałasem. 865 00:50:17,765 --> 00:50:19,599 Czy to było coś w stylu „grawr”? 866 00:50:20,309 --> 00:50:22,435 -Jak się czuje twój tyłek? -Wynoś się z mojego domu. 867 00:50:22,687 --> 00:50:24,938 -Nie trzaskaj tymi drzwiami. -W porządku, stary. 868 00:50:25,106 --> 00:50:27,982 JONES: Hej. Wy dzieci, przestań trzaskać moimi cholernymi drzwiami. 869 00:50:28,150 --> 00:50:29,734 Cholera. 870 00:50:30,111 --> 00:50:32,112 [MUZYKA odtwarzana przez GŁOŚNIKI] 871 00:50:34,740 --> 00:50:36,741 [DZIECI krzyczą niewyraźnie] 872 00:50:37,785 --> 00:50:39,536 O cholera. 873 00:50:45,584 --> 00:50:46,793 Co zrobisz? 874 00:50:48,379 --> 00:50:51,798 Hej, hej, hej. 875 00:50:53,801 --> 00:50:55,552 -Czego chcesz? -Co masz? 876 00:50:56,095 --> 00:50:58,096 Chłopcze, czego do cholery chcesz? 877 00:50:58,264 --> 00:51:00,056 Daj mi trochę chili Fritos. 878 00:51:04,019 --> 00:51:05,562 Chodź tutaj. 879 00:51:05,730 --> 00:51:07,439 Chodź tutaj. 880 00:51:13,988 --> 00:51:15,488 Co się dzieje, Wielki Permie? 881 00:51:15,656 --> 00:51:16,656 Mam na myśli Wielkiego Robaka. 882 00:51:16,824 --> 00:51:18,992 - Sprzedajesz ten pączek? - Część sprzedałem. 883 00:51:19,160 --> 00:51:22,412 Daj mi resztę. Ktoś chce kilka dwudziestych za rogiem. 884 00:51:22,580 --> 00:51:24,789 Nie, po prostu bredzę. 885 00:51:24,957 --> 00:51:25,999 Sprzedałem to gówno. 886 00:51:26,167 --> 00:51:28,835 -Więc odlicz moje pieniądze. -Zwijać się. 887 00:51:29,003 --> 00:51:31,755 Nie widzisz, że sobie radzimy? biznes dla dorosłych? 888 00:51:31,922 --> 00:51:34,007 Cholera. A teraz zamknij się, do cholery. 889 00:51:35,426 --> 00:51:36,593 Dwadzieścia. 890 00:51:38,554 --> 00:51:40,847 Czterdzieści, 60, 80. 891 00:51:42,683 --> 00:51:45,185 Sto, 120, 140. 892 00:51:45,352 --> 00:51:48,980 Poczekaj, stary. To 100 dolarów. Przestań się ze mną bawić, Smokey. 893 00:51:51,692 --> 00:51:52,942 DYM: Wiesz co się stało? 894 00:51:53,110 --> 00:51:54,694 Będziesz się śmiał, jesteś zajebisty. 895 00:51:54,862 --> 00:51:56,070 Znasz Craiga? 896 00:51:56,238 --> 00:51:59,365 - Craig został wczoraj zwolniony. -Co to kurwa ma wspólnego ze mną? 897 00:51:59,533 --> 00:52:01,284 Pozwól mi wyjaśnić. 898 00:52:01,452 --> 00:52:03,453 Rozmawialiśmy nad wszystkimi naszymi problemami, prawda? 899 00:52:03,621 --> 00:52:05,371 I wiesz, jak to robimy. 900 00:52:05,539 --> 00:52:06,956 Zaczęliśmy się naćpać. 901 00:52:07,124 --> 00:52:08,958 Czarnuchu, mamy przejebane. 902 00:52:09,126 --> 00:52:11,503 Słuchaj, czarnuchu, będę tu punktualnie o godzinie 10:00. 903 00:52:11,670 --> 00:52:14,964 Nie 10:03, nie 10:36. 904 00:52:15,132 --> 00:52:19,385 Jeśli nie masz moich pieniędzy ani kumpla, Zabijam ciebie i jego. 905 00:52:22,556 --> 00:52:25,225 -Zabijesz mnie? - Zejdź mi, kurwa, z twarzy. 906 00:52:28,354 --> 00:52:29,854 Z powrotem, z powrotem. 907 00:52:31,023 --> 00:52:32,816 Czy mogę dostać moje chili Fritos? 908 00:52:33,192 --> 00:52:35,318 Nie możesz mieć gówna. Jestem zamknięty, grubasie. 909 00:52:35,486 --> 00:52:38,488 CHŁOPIEC: W takim razie oddaj mi pieniądze. -To moje pieniądze. 910 00:52:38,656 --> 00:52:40,281 Mama. 911 00:52:40,449 --> 00:52:41,825 Nienawidzę go. 912 00:52:48,290 --> 00:52:50,917 -Co powiedział? -Hę? 913 00:52:51,085 --> 00:52:52,627 Co powiedział? 914 00:52:52,795 --> 00:52:55,088 Och, właśnie powiedział, żebyśmy mu zapłacili do 10:00. 915 00:52:55,256 --> 00:52:57,006 Co masz na myśli mówiąc „nas”? 916 00:52:57,174 --> 00:52:58,925 Człowieku, ten głupiec nic nie zrobi. 917 00:52:59,093 --> 00:53:01,427 Stary, wiem, że nie... 918 00:53:01,595 --> 00:53:03,555 -Robak! -Co robisz? 919 00:53:03,722 --> 00:53:06,432 -Craig. -Robak! 920 00:53:07,309 --> 00:53:08,810 Cholera. 921 00:53:09,436 --> 00:53:10,478 Co słychać? 922 00:53:10,646 --> 00:53:13,314 -Co mu powiedziałeś? -Właśnie powiedziałem mu, że palimy. 923 00:53:13,482 --> 00:53:15,567 A my po prostu odpoczywaliśmy. 924 00:53:15,776 --> 00:53:17,193 Człowieku, paliłeś. 925 00:53:17,361 --> 00:53:19,779 Wypaliłem pół kawałka jointa z tobą. 926 00:53:19,947 --> 00:53:22,615 -Ten głupiec nic nie zrobi. -Co powiedział? 927 00:53:23,868 --> 00:53:25,368 Co powiedział? 928 00:53:28,038 --> 00:53:31,124 Jeśli nie zapłacimy mu do 10:00, wbije nam obojgu w dupę. 929 00:53:31,292 --> 00:53:33,918 Czarnuchu, musimy zapłacić, on jest szalony. Trzymajmy się razem. 930 00:53:34,086 --> 00:53:36,546 Nie mogę uwierzyć, że mnie wmieszałeś z tym głupcem. 931 00:53:38,382 --> 00:53:40,884 Nie przyłożyłem tego jointa do twojej wargi, sprawić, że będziesz palić. 932 00:53:41,051 --> 00:53:42,093 Równie dobrze. 933 00:53:42,261 --> 00:53:43,761 „No dalej, Craig, stary. 934 00:53:43,929 --> 00:53:45,513 Pobudź swój umysł, stary. 935 00:53:45,681 --> 00:53:48,308 Jest piątek. Podniesiemy cię na haj.” 936 00:53:49,143 --> 00:53:50,685 Po co poruszasz stare bzdury? 937 00:53:50,853 --> 00:53:52,103 DEBBI: Craiga. 938 00:53:52,271 --> 00:53:54,856 Zostawiłem torebkę w twoim domu. Czy mogę wejść i to odebrać? 939 00:53:55,024 --> 00:53:57,275 -Tak, chodź. -W porządku. 940 00:54:21,634 --> 00:54:23,176 Głupiec. 941 00:54:23,427 --> 00:54:26,095 -Gdzie Craig jest? -Głupiec? 942 00:54:28,182 --> 00:54:30,058 Och, jest w domu. 943 00:54:44,698 --> 00:54:47,450 JOI: Uh-uh. Do diabła, nie. 944 00:54:48,535 --> 00:54:49,661 Uh-uh. 945 00:54:49,828 --> 00:54:51,704 Kim jest ta suka? 946 00:54:51,872 --> 00:54:53,206 Tak, kim jest ta suka? 947 00:54:53,374 --> 00:54:55,041 Craig: Z kim rozmawiasz? 948 00:54:55,209 --> 00:54:58,211 Czarnuchu, mówię do ciebie. Kim ona jest? 949 00:54:58,379 --> 00:55:00,546 To tylko Debbie z końca ulicy. 950 00:55:00,714 --> 00:55:03,383 Więc? Co ona tam do cholery robi? 951 00:55:03,550 --> 00:55:05,927 Ona po prostu... Po prostu wejdź do domu. 952 00:55:06,095 --> 00:55:09,222 -Na co patrzysz? -Zabieraj tyłek do domu. 953 00:55:09,390 --> 00:55:11,057 Craig: Pospiesz się. 954 00:55:11,225 --> 00:55:15,144 Słuchaj, wyprostuję tę dziewczynę. Zaraz wracam. 955 00:55:15,562 --> 00:55:18,856 W porządku, stary. pójdę do łóżeczka, stary. Bolał mnie brzuch. 956 00:55:19,024 --> 00:55:20,441 Hej. 957 00:55:20,609 --> 00:55:23,528 -Wracać. -W porządku. 958 00:55:25,406 --> 00:55:28,992 CHŁOPIEC: Obejrzyj to. Whoo! 959 00:55:32,162 --> 00:55:33,830 Mama. 960 00:55:42,506 --> 00:55:44,007 Gówno. 961 00:55:52,683 --> 00:55:54,809 Czego do cholery chcesz, chłopcze? Cholera. 962 00:55:54,977 --> 00:55:57,562 Panie Jonesie, Czy mogę skorzystać z twojej łazienki? 963 00:55:58,731 --> 00:56:01,941 Co zrobisz? Numer jeden czy numer dwa? 964 00:56:02,651 --> 00:56:04,360 -Numer dwa. -Gówno. 965 00:56:04,528 --> 00:56:06,946 Nie upadniesz nie ma tu śmierdzących ładunków. 966 00:56:07,114 --> 00:56:08,781 Ktokolwiek upuści śmierdzący ładunek, to ja. 967 00:56:08,949 --> 00:56:11,242 Panie Jonesie. Panie Jonesie. 968 00:56:25,049 --> 00:56:27,800 Mama. Gówno. 969 00:56:41,523 --> 00:56:43,524 EZAL: Smokey. 970 00:56:44,359 --> 00:56:45,943 Smokey. 971 00:56:46,653 --> 00:56:48,154 Smokey. 972 00:56:48,322 --> 00:56:51,157 Smokey, co ty do cholery robisz z powrotem tutaj? 973 00:56:51,325 --> 00:56:54,160 Nic, stary. Naprawiam coś. Po prostu zostań tam. 974 00:56:54,328 --> 00:56:58,331 -Myślałem, że chcesz, żebym umył ci samochód. -Hej, stary. Umyj to później. Zostań tam. 975 00:56:58,499 --> 00:57:00,333 Nie jestem najmądrzejszym człowiekiem na świecie... 976 00:57:00,501 --> 00:57:02,835 ...ale stąd wygląda na to, że srasz. 977 00:57:03,003 --> 00:57:05,171 Ezal, wypierdalaj z mojego podwórka. 978 00:57:05,339 --> 00:57:07,423 Ugh, jadłeś kukurydzę, co? 979 00:57:07,591 --> 00:57:10,468 Człowieku, wypierdalaj z mojego podwórka, człowieku. 980 00:57:10,636 --> 00:57:15,640 W porządku, czarnuchu, spójrz. Kiedy już skończysz, Posprzątam za ciebie cały ten syf za 2 dolary. Uch. 981 00:57:16,642 --> 00:57:17,683 Hej, Ezalu. 982 00:57:17,851 --> 00:57:19,936 -Co? -Lepiej nikomu nie mów, stary. 983 00:57:20,104 --> 00:57:21,437 Nie jestem, stary. 984 00:57:21,605 --> 00:57:25,775 -Trzymaj to nisko. -Nie jestem taki. Zatrzymam to. 985 00:57:26,693 --> 00:57:28,986 Hej, Smokey wrócił i się sra! 986 00:57:29,154 --> 00:57:30,863 Ezal! 987 00:57:31,240 --> 00:57:33,950 Cóż, nie powiem nikomu innemu. 988 00:57:38,372 --> 00:57:41,207 Musisz kontrolować ten mały, szalony temperament. 989 00:57:41,375 --> 00:57:43,501 Ja wiem. Zapomnę, kochanie. 990 00:57:43,669 --> 00:57:47,547 Musisz mi przypominać. Przepraszam. 991 00:57:47,840 --> 00:57:50,091 Moja mama wie, że to ty dzwonisz i rozłączanie się. 992 00:57:50,259 --> 00:57:51,843 Dlaczego? 993 00:57:52,010 --> 00:57:54,720 To nie ja dzwonię i rozłączaj się, kochanie. 994 00:57:54,888 --> 00:57:56,973 Wiesz, że kocham twoją mamę. 995 00:57:57,141 --> 00:57:58,683 Hej, masz trochę pieniędzy? 996 00:57:58,851 --> 00:58:00,351 Co? 997 00:58:00,519 --> 00:58:01,936 Niektóre, co? 998 00:58:02,437 --> 00:58:04,063 Czarnuchu, ile potrzebujesz? 999 00:58:04,231 --> 00:58:05,481 Około 200 dolarów. 1000 00:58:07,442 --> 00:58:09,068 Chyba tak. 1001 00:58:09,236 --> 00:58:11,237 Co mi dasz? 1002 00:58:13,198 --> 00:58:14,240 FELISZA: Craiga. 1003 00:58:14,825 --> 00:58:16,617 Craiga. 1004 00:58:17,911 --> 00:58:20,913 Craiga. Craiga. Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę? 1005 00:58:21,790 --> 00:58:23,249 JOI: Co? 1006 00:58:23,417 --> 00:58:24,584 Co? 1007 00:58:24,751 --> 00:58:27,170 Czy mogę szybko skorzystać z waszego magnetowidu? Chcę zgrać taśmę. 1008 00:58:27,337 --> 00:58:29,881 -Do diabła, nie. -To Mack. 1009 00:58:31,341 --> 00:58:34,260 JOI: Uh-uh. Poczekaj chwilę. Kim do cholery jest ta suka? 1010 00:58:34,428 --> 00:58:35,595 Pierdol się, skurwielu. 1011 00:58:35,762 --> 00:58:38,264 Myślisz, że jesteś sprytny, poprosi mnie o trochę pieniędzy. 1012 00:58:38,432 --> 00:58:40,516 Idź i poproś tę sukę o trochę pieniędzy. 1013 00:58:45,189 --> 00:58:46,564 Cholera. 1014 00:58:46,815 --> 00:58:48,482 Co jest nie tak z twoim ho? 1015 00:58:49,651 --> 00:58:51,152 Craig: Cholera. 1016 00:58:52,112 --> 00:58:55,448 Mieliśmy pieniądze tutaj, mój skurwiel. 1017 00:58:55,616 --> 00:58:57,575 Nie mamy gówna. 1018 00:58:58,785 --> 00:59:00,453 Więc co zrobimy? 1019 00:59:01,872 --> 00:59:03,581 Ten głupiec po prostu gra, stary. 1020 00:59:03,749 --> 00:59:05,541 Nie pocę się. 1021 00:59:05,751 --> 00:59:07,710 To twój problem. 1022 00:59:08,629 --> 00:59:11,130 Nie gra nikt oprócz ciebie. 1023 00:59:11,798 --> 00:59:15,134 Chodzisz tam i z powrotem po tej ulicy cały dzień grania. 1024 00:59:16,053 --> 00:59:19,430 On nie gra. Myślisz, że bawi się swoimi pieniędzmi? 1025 00:59:19,932 --> 00:59:22,475 Wciągnąłeś mnie w to. 1026 00:59:23,143 --> 00:59:25,978 On wie, gdzie mieszka moja mama, wiedzieć, gdzie mieszka twoja mama. 1027 00:59:26,146 --> 00:59:29,148 Mówisz, że miał broń kiedy go widziałeś, prawda? 1028 00:59:29,483 --> 00:59:31,442 -Tak. -Wymień jedną osobę z kaptura... 1029 00:59:31,610 --> 00:59:33,653 ...którzy tak grają. 1030 00:59:37,115 --> 00:59:38,824 Wiem, co? 1031 00:59:54,007 --> 00:59:55,675 Spójrz, człowieku... 1032 00:59:57,302 --> 00:59:59,762 ...przepraszam, że wpakowałem cię w to gówno. 1033 01:00:01,807 --> 01:00:04,350 Powiem mu nie masz z tym nic wspólnego. 1034 01:00:04,518 --> 01:00:06,686 Wypaliłem jego trawkę. 1035 01:00:07,980 --> 01:00:10,398 Poniosę konsekwencje. 1036 01:00:13,485 --> 01:00:16,028 Jeśli mnie załatwią, to mnie załatwią. 1037 01:00:40,012 --> 01:00:42,430 Hej, Craig, widziałeś mój but...? 1038 01:00:45,309 --> 01:00:47,184 Po co to? 1039 01:00:50,355 --> 01:00:51,522 Ochrona. 1040 01:00:52,274 --> 01:00:54,066 Ochrona? 1041 01:00:54,568 --> 01:00:55,901 Ochrona przed kim? 1042 01:00:57,154 --> 01:00:59,071 Ja i Smokey-- 1043 01:01:00,991 --> 01:01:02,867 Muszę odprowadzić Smokey'ego do jego domu. 1044 01:01:03,243 --> 01:01:06,037 Och, stary. 1045 01:01:06,330 --> 01:01:08,080 Nigdy bym się nie przeprowadziła... 1046 01:01:08,248 --> 01:01:11,167 ... gdybyśmy wiedzieli, że potrzebujesz broni iść tą cholerną ulicą. 1047 01:01:12,419 --> 01:01:13,919 Wiesz, jak tu jest. 1048 01:01:14,421 --> 01:01:17,548 O nie, synu. To nie tak. 1049 01:01:17,716 --> 01:01:21,093 Wy, dzieciaki, dzisiaj nie jesteście niczym innym jak tylko punkami. Zniesmaczony. 1050 01:01:22,387 --> 01:01:24,847 Tak szybko, żeby podnieść broń. 1051 01:01:25,015 --> 01:01:27,350 Boisz się przyjąć chłostę za tyłek. 1052 01:01:28,935 --> 01:01:31,145 To czyni cię mężczyzną. 1053 01:01:31,355 --> 01:01:35,149 Kiedy dorastałem, to była cała ochrona, jakiej potrzebowaliśmy. 1054 01:01:35,317 --> 01:01:38,444 Część wygrywasz, część przegrywasz. 1055 01:01:38,612 --> 01:01:42,782 Ale żyjesz, żyjesz, by walczyć kolejnego dnia. 1056 01:01:43,617 --> 01:01:46,494 Myślisz, że jesteś mężczyzną z tą bronią w dłoni, prawda? 1057 01:01:48,789 --> 01:01:50,456 Bez tego jestem mężczyzną. 1058 01:01:50,624 --> 01:01:52,458 Odłóż broń. 1059 01:01:54,044 --> 01:01:55,461 No dalej, postaw swoich książąt. 1060 01:01:58,673 --> 01:02:00,674 Teraz jesteś mężczyzną. 1061 01:02:01,134 --> 01:02:02,635 Twój wujek też sięgnął po broń. 1062 01:02:02,803 --> 01:02:05,054 Musiał się tego dowiedzieć na własnej skórze. 1063 01:02:05,222 --> 01:02:08,224 Dwadzieścia dwa lata. 1064 01:02:08,975 --> 01:02:10,643 Masz wybór. 1065 01:02:10,811 --> 01:02:12,269 To wszystko, czego potrzebujesz. 1066 01:02:12,437 --> 01:02:13,813 W porządku? 1067 01:02:23,198 --> 01:02:25,658 RED: Co się dzieje, stary? -Co się dzieje, Ruda? 1068 01:02:25,992 --> 01:02:28,327 - Rusz dupę. -Oh. 1069 01:02:29,788 --> 01:02:32,206 Och, klaunowali cię dzisiaj w pracy, stary. 1070 01:02:32,374 --> 01:02:33,874 -No to co? - Widziałem taśmę. 1071 01:02:34,042 --> 01:02:35,167 Ciągle to przewijaliśmy. 1072 01:02:35,335 --> 01:02:38,421 Wyglądało to trochę jak twoja głowa, ale z tyłu nie da się tego stwierdzić. 1073 01:02:40,257 --> 01:02:42,508 -Jak twoje oko? -Och, jest super. 1074 01:02:42,843 --> 01:02:45,678 Cholera! 1075 01:02:46,054 --> 01:02:47,972 Załóż z powrotem okulary. 1076 01:02:48,515 --> 01:02:50,516 [MUZYKA odtwarzana przez GŁOŚNIKI] 1077 01:02:53,520 --> 01:02:55,354 HEKTOR: Co się dzieje, Craig? Co się dzieje, Ruda? 1078 01:02:55,522 --> 01:02:57,440 Hej, Smokey. Sprzedaj mi dub. 1079 01:02:58,233 --> 01:03:00,276 Nie sprzedam cię, nada. 1080 01:03:00,444 --> 01:03:01,652 No dalej, domy. 1081 01:03:01,820 --> 01:03:03,696 Pozwólmy, aby to, co minęło, minęło. 1082 01:03:03,864 --> 01:03:06,532 Ścigaj się, kurwa zanim ojciec Craiga tu przyjdzie. 1083 01:03:06,700 --> 01:03:08,159 Musisz iść dalej i to zrobić. 1084 01:03:08,743 --> 01:03:10,202 Hej, nie będę mu sprzedawał gówna. 1085 01:03:10,370 --> 01:03:12,288 Lepiej zdejmij tyłek z ramion. 1086 01:03:12,456 --> 01:03:15,166 Nie dasz mi się zastrzelić. Lepiej zarób te pieniądze. 1087 01:03:15,333 --> 01:03:17,543 -Zwijać się. -Hej, ese. 1088 01:03:17,794 --> 01:03:19,795 [MÓWIĆ PO HISZPAŃSKU] 1089 01:03:22,048 --> 01:03:23,757 Kurczę, ten czarnuch... 1090 01:03:23,925 --> 01:03:26,135 ...wpakowaliśmy nas w niezłe gówno. 1091 01:03:26,303 --> 01:03:29,221 SMOKEY: To gówno było popierdolone. -Wszystko w porządku. Masz ładne nogi. 1092 01:03:29,389 --> 01:03:30,389 DYM: Pieprzyć cię. 1093 01:03:34,978 --> 01:03:36,479 Cholera, nadchodzi Deebo. 1094 01:03:36,646 --> 01:03:39,523 Craig: Kto? -Deebo. 1095 01:03:40,984 --> 01:03:43,235 Po prostu włożę swoje. 1096 01:03:59,669 --> 01:04:01,378 DEBO: Co się dzieje? 1097 01:04:02,297 --> 01:04:03,506 Co się dzieje, Ruda? 1098 01:04:03,965 --> 01:04:05,883 Dziękuję za rower. 1099 01:04:06,176 --> 01:04:07,927 Skąd masz moją 40-tkę, ziomek? 1100 01:04:08,094 --> 01:04:09,595 Myślałem, że masz 200 dolarów. 1101 01:04:10,597 --> 01:04:11,889 Ja robię. 1102 01:04:12,057 --> 01:04:14,517 Ale chcę wydać pieniądze Reda. 1103 01:04:14,935 --> 01:04:16,560 Jestem spłukany. 1104 01:04:16,853 --> 01:04:17,895 Odpuść sobie, Ruda. 1105 01:04:18,063 --> 01:04:20,189 No dalej, Deebo, zatrzymaj go. 1106 01:04:20,357 --> 01:04:21,982 Skąd wziąłeś moją 40-tkę, ziomek? 1107 01:04:22,150 --> 01:04:23,567 Nie mam nic. 1108 01:04:23,735 --> 01:04:25,778 Tak, masz coś. 1109 01:04:29,032 --> 01:04:31,784 -Dlaczego się potykasz, Deebo? -Zamknij się albo skopię ci tyłek. 1110 01:04:31,952 --> 01:04:34,954 Och, stary, to jest pomieszane. Dlaczego nie oddasz mu łańcucha? 1111 01:04:36,122 --> 01:04:37,373 Jaki łańcuch? 1112 01:04:37,874 --> 01:04:39,625 Tak, jaki łańcuch? 1113 01:04:49,177 --> 01:04:50,511 Hej, dlaczego mi nie pomogłeś? 1114 01:04:50,679 --> 01:04:52,429 Człowieku, jestem naćpany. 1115 01:04:52,806 --> 01:04:56,141 Człowieku, to jest popieprzone. Gdyby to byli wy wszyscy, pomogłbym wam wszystkim. 1116 01:04:56,309 --> 01:04:59,144 A co z chwilą, gdy próbował mnie udusić na podwórku Smoke'a? 1117 01:04:59,312 --> 01:05:00,729 Tak. 1118 01:05:02,232 --> 01:05:03,315 To było inne. 1119 01:05:04,109 --> 01:05:05,276 Ludzie, skoczmy na niego. 1120 01:05:06,570 --> 01:05:08,445 Usiądź tyłku. 1121 01:05:08,613 --> 01:05:11,031 Człowieku, mam kontrolę nad Deebo. 1122 01:05:11,199 --> 01:05:13,576 Mówił: „Zamknij się, kurwa”. 1123 01:05:13,743 --> 01:05:15,160 Będę cicho. 1124 01:05:15,328 --> 01:05:17,204 Ale kiedy odejdzie... 1125 01:05:17,372 --> 01:05:19,373 ...znowu będę mówić. 1126 01:05:20,041 --> 01:05:23,002 Człowieku, moja babcia dał mi ten łańcuch. 1127 01:05:23,712 --> 01:05:25,254 Mocno się potyka. 1128 01:05:25,880 --> 01:05:27,089 Tylko na ludziach, których zna. 1129 01:05:27,757 --> 01:05:30,801 On nie będzie ciągnął tego gówna na głupców za rogiem. 1130 01:05:34,723 --> 01:05:37,141 CZERWONY: Człowieku, pieprzyć to. 1131 01:05:47,360 --> 01:05:49,486 Będzie płakać w samochodzie. 1132 01:05:50,405 --> 01:05:52,406 [MUZYKA RAPOWA ODGRYWANA PRZEZ GŁOŚNIKI] 1133 01:05:53,658 --> 01:05:55,242 Craig: Nadchodzi Dana. 1134 01:05:55,410 --> 01:05:57,703 -I jej zajebisty chłopak. DANA: Cześć, kochanie. 1135 01:06:02,375 --> 01:06:04,710 Co z tym robisz na twojej głowie? 1136 01:06:04,878 --> 01:06:06,670 Nawet nie pytaj. 1137 01:06:06,838 --> 01:06:09,757 Dobra, nie daj się ziomkowi spieprzyć. 1138 01:06:10,175 --> 01:06:11,675 Debbie przyszła cię szukać. 1139 01:06:11,843 --> 01:06:13,552 Naprawdę? Co ona mówi? 1140 01:06:13,720 --> 01:06:15,721 Kazała ci tylko powiedzieć, że przyszła. 1141 01:06:15,889 --> 01:06:17,723 W porządku. 1142 01:06:19,392 --> 01:06:20,434 Hej, Dana. 1143 01:06:20,602 --> 01:06:22,728 -Kiedy się spotkamy? -Chłopcze, proszę. 1144 01:06:22,896 --> 01:06:25,564 [Z AKCENTEM KUBAŃSKIM] Elwira. Elwira! 1145 01:06:25,899 --> 01:06:27,983 To w porządku! 1146 01:06:28,360 --> 01:06:29,943 Ona wróci. 1147 01:06:30,111 --> 01:06:33,989 Kolejny Quaalude, pokocha mnie rano. 1148 01:06:34,282 --> 01:06:36,241 -Nieprawdaż, przyjacielu? -Zejdź ze mnie. 1149 01:06:36,409 --> 01:06:40,371 -Oh! On jest szalony! On jest szalony! -O cholera. 1150 01:06:40,538 --> 01:06:42,081 PANI. PARKERA: On jest szalony! 1151 01:06:45,502 --> 01:06:47,503 [Śmieje się] 1152 01:06:47,712 --> 01:06:50,714 -Wychodzi. PARKER: Cholerny kaznodzieja. 1153 01:06:51,466 --> 01:06:53,175 DANA: Craiga. 1154 01:06:54,469 --> 01:06:56,053 Craig, tata cię pragnie. 1155 01:06:56,221 --> 01:06:57,346 Craig: Spójrz. 1156 01:07:00,183 --> 01:07:02,142 -Czego chce tata? -Nie wiem. Idź zobaczyć. 1157 01:07:02,310 --> 01:07:03,936 Jonesa: Craiga. 1158 01:07:04,229 --> 01:07:07,022 -Powiedz mi, jeśli coś się stanie. -[NORMALNYM GŁOSEM] Idź zobaczyć. 1159 01:07:10,610 --> 01:07:12,569 Hej, co jest ze mną i z tobą? 1160 01:07:12,737 --> 01:07:16,031 Rozmawiałem tam przez telefon z Debbie, a co się dzieje z Ritą? 1161 01:07:16,199 --> 01:07:19,618 -Rita kto? -Rita, to będzie tu o 7:30. 1162 01:07:20,995 --> 01:07:22,996 [Śmieje się] 1163 01:07:23,623 --> 01:07:25,040 Dziewczyno, to mój przyjaciel. 1164 01:07:25,834 --> 01:07:28,460 Dana, poczekaj. 1165 01:07:31,464 --> 01:07:32,756 Wydarzyło się coś jeszcze? 1166 01:07:32,924 --> 01:07:34,341 Nie. 1167 01:07:36,094 --> 01:07:37,302 Spójrz na Ezala. 1168 01:07:42,559 --> 01:07:44,768 Craig: Skandaliczne. 1169 01:07:46,354 --> 01:07:48,731 OBYDWIE: Cholera. 1170 01:07:48,898 --> 01:07:49,940 Czy Dana tam jest? 1171 01:07:50,108 --> 01:07:52,484 Craig: Tak. Po prostu idź i zapukaj. 1172 01:07:52,652 --> 01:07:55,779 -Jak masz na imię? CHINY: Chiny. Przepraszam. 1173 01:07:57,615 --> 01:08:00,951 -Zatrzymywać się. CRAIG: Nie przychodź tu z takim nastawieniem. 1174 01:08:01,119 --> 01:08:03,203 DANA: Co się dzieje? -Nic. Właśnie wysiadłem z tego autobusu. 1175 01:08:03,371 --> 01:08:05,497 - Pamiętałeś, żeby podnieść włosy? -Tak. 1176 01:08:05,665 --> 01:08:06,999 Tatuś znowu cię pragnie. 1177 01:08:07,167 --> 01:08:08,834 Cholera. 1178 01:08:09,335 --> 01:08:12,004 -Czego on chce? DANA: Idź zobaczyć. 1179 01:08:12,172 --> 01:08:13,255 Wyprzedź psa. 1180 01:08:13,673 --> 01:08:16,925 Uruchomić. Idź po drzewo, panie listonoszu. Iść. 1181 01:08:17,594 --> 01:08:18,844 co? 1182 01:08:19,012 --> 01:08:20,095 Przynieś mi szklankę wody. 1183 01:08:26,936 --> 01:08:30,022 To twój tyłek, panie listonoszu. 1184 01:08:30,190 --> 01:08:33,358 CRAIG: Wyglądam jak Kunta Kinte wokół tej matki? 1185 01:08:45,663 --> 01:08:48,207 Idź, idź, idź. Iść. 1186 01:08:49,709 --> 01:08:52,377 -Wystarczająco długo. -Ja wiem. 1187 01:09:03,097 --> 01:09:06,266 W porządku, oto co zrobimy. Przybiegnę tutaj i przyniosę ci broń. 1188 01:09:06,434 --> 01:09:09,144 Potem pójdę do domu, żeby odpocząć. Poczekaj na tych czarnuchów. 1189 01:09:09,312 --> 01:09:12,731 A później zadzwonisz do mnie i daj mi znać, co się stało, dobrze? 1190 01:09:12,899 --> 01:09:15,526 Denerwujesz mnie, ok? 1191 01:09:15,693 --> 01:09:17,945 Hej, potykam się. Nie boję się gówna. Radzę sobie dobrze. 1192 01:09:18,112 --> 01:09:19,446 [KRZYCZY] 1193 01:09:20,281 --> 01:09:21,865 Zatrzymaj się. 1194 01:09:22,200 --> 01:09:23,700 -Cholera. -W porządku. 1195 01:09:24,994 --> 01:09:26,578 Cholera. 1196 01:09:43,137 --> 01:09:44,680 Czyj to samochód? 1197 01:09:44,848 --> 01:09:46,598 Nie wiem. 1198 01:09:46,933 --> 01:09:49,184 Nie wiem czyj to samochód. 1199 01:09:49,602 --> 01:09:51,270 Hej, która jest godzina? 1200 01:09:51,855 --> 01:09:52,938 Siódma czterdzieści pięć. 1201 01:09:56,109 --> 01:09:59,069 Oh. Czarnuchu, to Janet Jackson. 1202 01:09:59,237 --> 01:10:01,196 -Kto? -Janet Jackson. 1203 01:10:01,364 --> 01:10:03,615 -Dziewczyna, z którą Debbie mnie umówiła. -Oh. 1204 01:10:03,950 --> 01:10:06,869 Hej, poczekaj. Zaraz wracam. 1205 01:10:09,789 --> 01:10:12,624 CRAIG: Hej, zobacz, czy ma przyjaciela. -W porządku. 1206 01:10:15,253 --> 01:10:17,838 Ooch. Co słychać? 1207 01:10:19,883 --> 01:10:21,466 Nic cholernego. 1208 01:10:35,231 --> 01:10:37,608 Więc kopniemy to, czy co? 1209 01:10:40,695 --> 01:10:44,281 Możemy kopnąć, ale zapomniałem Muszę odebrać mamę z pracy. 1210 01:10:44,449 --> 01:10:45,908 Hej, wiesz jak to jest. 1211 01:10:46,075 --> 01:10:48,327 -W porządku. Zabiorę cię, żeby ją odebrać. -NIE. 1212 01:10:48,494 --> 01:10:50,829 Ona nie lubi, gdy ludzie są ze mną kiedy po nią pójdę. 1213 01:10:50,997 --> 01:10:53,749 Kim jest ta dziewczyna, z którą rozmawia Smokey? 1214 01:10:53,917 --> 01:10:55,834 Jakaś dziewczyna, z którą się związał. 1215 01:10:56,002 --> 01:10:57,961 Ona jest duża. 1216 01:10:58,129 --> 01:10:59,755 Ogromny. 1217 01:10:59,923 --> 01:11:02,424 Idź i zjedz coś. Wiem, że jesteś głodny. 1218 01:11:02,592 --> 01:11:06,845 O, Panie, pozwól mi wejść do środka i zobaczyć co się dzieje z tym szaleńcem. 1219 01:11:07,013 --> 01:11:09,598 -Jestem tuż za tobą. -Dobra. 1220 01:11:11,184 --> 01:11:16,021 -Uh-uh, bo jadłem dwa razy zanim przyszedłem. -Przeklęty! 1221 01:11:17,899 --> 01:11:19,691 Craig, gdzie żelazo? 1222 01:11:19,859 --> 01:11:21,568 Właśnie tam. 1223 01:11:28,034 --> 01:11:29,201 Hej, Dana? 1224 01:11:30,161 --> 01:11:33,372 -Co? - Pożycz mi 200 dolarów. 1225 01:11:33,539 --> 01:11:36,458 Ja i Smokey włączyliśmy się w to z Big Worm dzisiaj. 1226 01:11:37,335 --> 01:11:38,669 Jesteśmy mu winni 200 dolarów. 1227 01:11:38,836 --> 01:11:41,505 Powiedział, że jeśli mu nie zapłacimy, on nas zabije. 1228 01:11:41,714 --> 01:11:43,215 Pożyczysz mi pieniądze? 1229 01:11:43,716 --> 01:11:45,217 Nie. 1230 01:11:50,556 --> 01:11:53,809 -Zadzwonisz do mnie? -Zadzwonię do ciebie. 1231 01:11:54,018 --> 01:11:56,979 Ale jeśli przyjdziesz, Nie będę do ciebie dzwonić, ok? 1232 01:11:57,146 --> 01:12:00,649 Nigdy, nigdy... 1233 01:12:00,817 --> 01:12:02,609 ...nigdy, kiedykolwiek, kiedykolwiek... 1234 01:12:02,777 --> 01:12:04,403 ...przyjdź tutaj. 1235 01:12:04,570 --> 01:12:05,904 Dobra? 1236 01:12:06,072 --> 01:12:08,657 -Dobra. -W porządku. 1237 01:12:09,450 --> 01:12:11,535 Do widzenia, Smokey. 1238 01:12:11,869 --> 01:12:13,870 [DZWONKI TELEFONU] 1239 01:12:15,081 --> 01:12:16,581 Debbie, cholera. 1240 01:12:17,000 --> 01:12:19,918 Craiga. Telefon. 1241 01:12:20,086 --> 01:12:22,212 -Kto to jest? -Ta dziewczyna. 1242 01:12:23,423 --> 01:12:25,090 -Powiedz jej, że oddzwonię. -Dobra. 1243 01:12:25,258 --> 01:12:26,717 Hej, mamo. 1244 01:12:27,093 --> 01:12:28,468 Co? 1245 01:12:29,095 --> 01:12:30,262 Pożycz mi 200 dolarów. 1246 01:12:31,139 --> 01:12:36,685 Craig, nie czułbym się komfortowo pożyczyć ci 200 dolarów bez pracy. 1247 01:12:37,395 --> 01:12:39,521 Gdybym pracował, Nie potrzebowałbym 200 dolarów. 1248 01:12:39,689 --> 01:12:41,481 Dokładnie. 1249 01:12:46,195 --> 01:12:48,613 Nigdy nie mieliście pieniędzy. 1250 01:12:48,781 --> 01:12:52,034 Nienawidzę mieszkać w pobliżu banda spłukanych ludzi. 1251 01:12:59,125 --> 01:13:00,959 Gówno. 1252 01:13:02,962 --> 01:13:04,629 Chodź tutaj. 1253 01:13:05,381 --> 01:13:06,423 Co? 1254 01:13:06,966 --> 01:13:09,801 Dlaczego mnie zaczepiasz z tą grubą, łysą dziewczyną? 1255 01:13:09,969 --> 01:13:11,553 - Kto, Rito? -Tak. 1256 01:13:11,721 --> 01:13:14,097 Rita nie jest gruba, jest po prostu grubokoścista. 1257 01:13:14,265 --> 01:13:15,682 Gówno. 1258 01:13:15,850 --> 01:13:18,185 Ta dziewczyna szersza niż wszystkie na zewnątrz. 1259 01:13:18,352 --> 01:13:21,521 -Mówiąc o tym, że wygląda jak Janet Jackson. -Och. Nie poszła tam? 1260 01:13:21,689 --> 01:13:24,483 Suka wysiadła z samochodu bardziej przypomina Freddiego Jacksona. 1261 01:13:24,650 --> 01:13:27,611 -Ha,ha,ha. -Nie śmiej się. To nie jest śmieszne. 1262 01:13:27,862 --> 01:13:29,738 Przepraszam. Przepraszam. 1263 01:13:29,906 --> 01:13:33,283 Nie próbuję się śmiać. Po prostu pomyślałem chcielibyście się nawzajem. 1264 01:13:33,451 --> 01:13:36,161 Wiedziałeś, że ma łysą głowę. Wiedziałeś, że ona nie ma cholernych włosów. 1265 01:13:36,329 --> 01:13:38,205 [DEBBIE się śmieje] 1266 01:13:38,372 --> 01:13:40,499 Nie śmiej się. To nie jest śmieszne. 1267 01:13:40,666 --> 01:13:43,668 Och. Przepraszam. 1268 01:13:44,837 --> 01:13:46,671 Co Deebo tu robi? 1269 01:13:46,839 --> 01:13:48,924 Och, on tam śpi z Felishą. 1270 01:13:50,176 --> 01:13:53,261 -Felisha też pieprzy Deebo? - Mógłbyś zająć się swoimi sprawami. 1271 01:13:53,429 --> 01:13:54,513 Gdzie jest twoja mama? 1272 01:13:54,680 --> 01:13:57,516 Moja mama jest w Vegas ze swoim chłopakiem. 1273 01:13:57,683 --> 01:13:59,726 Więc wy tu po prostu gadacie, co? 1274 01:13:59,894 --> 01:14:02,312 -O cholera. Impreza tutaj. -Uh-uh. Uh-uh. 1275 01:14:02,480 --> 01:14:03,814 Co? 1276 01:14:04,315 --> 01:14:05,690 Co? 1277 01:14:05,900 --> 01:14:06,942 Do widzenia. 1278 01:14:07,110 --> 01:14:08,819 Och, potykasz się. 1279 01:14:08,986 --> 01:14:10,821 I tak wychodzę stąd. 1280 01:14:10,988 --> 01:14:13,031 Spokój. 1281 01:14:45,231 --> 01:14:47,315 [chrapanie] 1282 01:14:58,911 --> 01:15:00,245 Uch. 1283 01:15:02,248 --> 01:15:04,583 Paskudny skurwiel. 1284 01:15:45,791 --> 01:15:47,876 [chrząkanie] 1285 01:15:48,628 --> 01:15:49,711 DYM: Cholera. 1286 01:15:49,879 --> 01:15:53,673 -Dymiący? Co tu robisz? -Co tu do cholery robisz? Cii. 1287 01:15:54,383 --> 01:15:57,969 -Widzę otwarte okno, więc powiedziałem: pierdolić to. -Wynoś się stąd do cholery. 1288 01:15:58,137 --> 01:16:01,556 -W porządku, stary. Słuchaj, pożycz mi 2 dolary. -Człowieku, wypierdalaj. 1289 01:16:15,196 --> 01:16:16,821 DYM: Cholera. 1290 01:16:17,531 --> 01:16:19,658 Pieprzona suka. 1291 01:16:26,791 --> 01:16:28,750 [CRAIG się śmieje] 1292 01:16:29,126 --> 01:16:30,752 Craig: Klaunuję. 1293 01:16:30,920 --> 01:16:33,546 Tyłek Janet Jackson trochę utył. 1294 01:16:33,714 --> 01:16:35,423 Człowieku, zapomnij o tym. 1295 01:16:35,591 --> 01:16:36,675 Prawie miałem pieniądze. 1296 01:16:36,842 --> 01:16:39,469 -Co? -Te pieniądze, które ukradliśmy z domu Stanleyów? 1297 01:16:39,637 --> 01:16:41,096 -Ja i Deebo? -Tak. 1298 01:16:41,264 --> 01:16:43,974 Deebo był w domu Felishy a dom Debbie śpi. 1299 01:16:44,141 --> 01:16:46,768 Człowieku, przekradłem się przez tylne okno dostać pieniądze. 1300 01:16:46,936 --> 01:16:50,772 Właśnie kiedy miałem zdobyć pieniądze, Ezal przybiegł i obudził go. 1301 01:16:50,940 --> 01:16:54,025 -Cholera. -Próbowałem skopać mu tyłek, ale uciekł. 1302 01:16:54,193 --> 01:16:56,403 Och, nie złapiesz żadnego wariata. 1303 01:16:56,570 --> 01:16:59,239 Po prostu wróćmy tam. Pewnie nadal śpi. 1304 01:16:59,407 --> 01:17:01,366 -Naprawdę? -Tak, jednak się włamałeś. 1305 01:17:01,534 --> 01:17:02,659 -Ty ze mną? -Mam cię. 1306 01:17:02,827 --> 01:17:03,868 -Chodźmy. -W porządku. 1307 01:17:04,036 --> 01:17:05,120 [METAL Skrzypienie] 1308 01:17:05,288 --> 01:17:06,788 DYM: Cholera. 1309 01:17:14,255 --> 01:17:15,839 No cóż... 1310 01:17:16,007 --> 01:17:17,966 ...zapomnij o tym planie. 1311 01:17:18,134 --> 01:17:19,884 Która godzina? 1312 01:17:20,344 --> 01:17:22,137 Ósma pięćdziesiąt. 1313 01:17:22,346 --> 01:17:25,015 Po prostu wejdę do domu i wyluzuj, stary. 1314 01:17:25,182 --> 01:17:28,310 Oh. Teraz się boisz. Chcesz wejść i się położyć? 1315 01:17:28,477 --> 01:17:30,061 Człowieku, do cholery, nie. 1316 01:17:30,229 --> 01:17:32,564 Nikt nie będzie mnie ścigał w moim domu jak żadna suka. 1317 01:17:32,732 --> 01:17:34,232 To mój kaptur. 1318 01:17:34,400 --> 01:17:35,525 Jebać Robaka. 1319 01:17:35,693 --> 01:17:37,068 LIL CHRIS: Buu. 1320 01:17:38,195 --> 01:17:39,612 Punk. 1321 01:17:41,907 --> 01:17:44,492 Człowieku, wy wszyscy, którzy mnie ścigacie, nie możecie mnie złapać. 1322 01:17:44,744 --> 01:17:46,745 [WYRAŻAJ niewyraźnie i chrząkaj] 1323 01:17:50,082 --> 01:17:52,083 [LIL CHRIS krzyczy] 1324 01:17:52,793 --> 01:17:53,877 DYM: Trzymaj go. 1325 01:17:54,045 --> 01:17:56,421 Craig: W porządku, stary. W porządku, stary. 1326 01:18:01,010 --> 01:18:03,970 LIL CHRIS: Mamo! 1327 01:18:05,681 --> 01:18:07,432 CRAIG: W porządku, stary. SMOKEY: W końcu go dorwaliśmy. 1328 01:18:07,600 --> 01:18:09,934 Po prostu to zrobiliśmy. Mamy tego małego skurwiela. 1329 01:18:10,102 --> 01:18:11,478 Uspokoić się. 1330 01:18:11,645 --> 01:18:12,937 Co? 1331 01:18:13,105 --> 01:18:15,607 Czyj samochód nadjeżdża, pełzając? 1332 01:18:18,778 --> 01:18:20,862 Przejazd. 1333 01:18:37,671 --> 01:18:39,130 Zejdź z mojego tyłka. 1334 01:18:39,298 --> 01:18:41,174 Hej, chodźmy do domu. 1335 01:18:57,983 --> 01:18:59,818 Potknięcie się. 1336 01:19:00,611 --> 01:19:03,238 Craig: Chciałbym, żebyś się dzisiaj nie poślizgnął. 1337 01:19:04,824 --> 01:19:06,825 [sygnał dźwiękowy pagera] 1338 01:19:07,451 --> 01:19:08,952 Cholera. 1339 01:19:09,120 --> 01:19:10,495 Kto to jest? 1340 01:19:10,663 --> 01:19:12,497 Wielki robak. 1341 01:19:24,760 --> 01:19:26,177 Hej, hm... 1342 01:19:26,345 --> 01:19:27,679 ...ktoś... 1343 01:19:27,847 --> 01:19:28,930 ...strona Smokey? 1344 01:19:29,098 --> 01:19:32,434 DUŻY WORM: Nie udawaj głupiego, czarnuchu. Wiesz, kto to jest. Masz moje pieniądze? 1345 01:19:32,601 --> 01:19:35,770 Człowieku, nie musisz krzyczeć. Jeszcze tego nie mam, ale zdobędę... 1346 01:19:35,938 --> 01:19:37,272 [KLIKNIĘCIA LINII TELEFONICZNEJ] 1347 01:19:41,861 --> 01:19:43,445 Co się stało? 1348 01:19:45,322 --> 01:19:47,365 Kurczę, właśnie się rozłączył. 1349 01:19:48,367 --> 01:19:50,869 Myślę, że lepiej zostaniemy w domu. 1350 01:19:51,203 --> 01:19:52,745 Cholera. 1351 01:19:57,626 --> 01:19:59,043 Widzisz coś? 1352 01:19:59,211 --> 01:20:01,171 Kurczę, nie widzę gówna. 1353 01:20:01,338 --> 01:20:03,882 Drzewa Stanleya na drodze. 1354 01:20:04,300 --> 01:20:07,469 -Spróbuję jeszcze raz. -Hej, hej, hej. 1355 01:20:12,933 --> 01:20:15,226 Teraz Dana mi powiedziała o tej sytuacji z Wielkim Wężem. 1356 01:20:15,603 --> 01:20:17,562 -Wielki Robak. -Wielki Robak, Wielka Dziura, Wielka-- 1357 01:20:17,730 --> 01:20:20,231 Nie obchodzi mnie to. Zabierz swoją dupę z tego domu, chłopcze. 1358 01:20:20,399 --> 01:20:21,983 Zawsze masz jakieś gówno do roboty. 1359 01:20:22,151 --> 01:20:24,819 A ty, ty trzymaj tu swój tyłek. 1360 01:20:24,987 --> 01:20:27,822 Wielki wąż. Wielki robak. Co to za imię? 1361 01:20:28,199 --> 01:20:31,242 Założę się, że wszyscy pijecie to wino. Palę tweedy i w ogóle. 1362 01:20:31,410 --> 01:20:35,246 Nosząc te ubrania, które są do połowy odkryte, co do cholery się dzisiaj dzieje? 1363 01:20:35,748 --> 01:20:37,040 -Chwast. -Och. 1364 01:20:37,583 --> 01:20:39,751 Twój punkowy tata, on zawsze opowiada bzdury. 1365 01:20:39,919 --> 01:20:43,087 -Poczekaj, poczekaj. Cóż, poczekaj. -Powiedz mu, żeby przeczesał te cholerne włosy. 1366 01:20:43,255 --> 01:20:46,424 Jak stado pająków ma spotkanie na głowie. 1367 01:20:47,009 --> 01:20:49,552 -Mam cię dość. Nie. -Mam cię dosyć. 1368 01:20:49,720 --> 01:20:53,181 Odprowadzę cię, stary, punkowy dupku. 1369 01:21:00,189 --> 01:21:01,523 Widzisz go? 1370 01:21:01,690 --> 01:21:03,775 Człowieku, nikogo tu nawet nie ma. 1371 01:21:03,943 --> 01:21:05,610 Nawet nie wiem, dlaczego się potykam. 1372 01:21:05,778 --> 01:21:07,612 Nikt nie chce bałaganu z Smoke Dogiem. 1373 01:21:07,780 --> 01:21:09,322 [SZCZĘKANIE] 1374 01:21:10,783 --> 01:21:12,325 Hej, kto to jest? 1375 01:21:13,202 --> 01:21:14,953 O cholera. 1376 01:21:32,304 --> 01:21:34,055 Szybko, szybko, szybko. 1377 01:21:36,141 --> 01:21:39,894 Nie wiesz z kim zadzierasz, Smoke Dog, czarnuchu. 1378 01:21:41,397 --> 01:21:43,398 [KRZYCZY] 1379 01:21:46,068 --> 01:21:47,318 Cholera. 1380 01:21:47,486 --> 01:21:48,736 Chodź, wynoś się stąd. 1381 01:21:48,904 --> 01:21:50,989 Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się. 1382 01:21:55,452 --> 01:21:57,829 Cholera, cholera. 1383 01:21:57,997 --> 01:21:59,747 Hej, hej, hej. 1384 01:21:59,915 --> 01:22:02,667 - Spójrz i zobacz, czy zniknęły. -Do diabła, nie. Patrzysz. 1385 01:22:02,835 --> 01:22:04,419 Hej, oboje patrzymy. 1386 01:22:04,587 --> 01:22:06,546 -Na trzy. -W porządku. 1387 01:22:06,714 --> 01:22:09,507 -Raz, dwa, trzy. -Dwa, trzy. 1388 01:22:09,675 --> 01:22:12,218 -Craig, myślałem, że powiedziałeś na trzech. -Dobra. W porządku. 1389 01:22:12,386 --> 01:22:13,928 -Nie bredzisz? -Pospiesz się. 1390 01:22:14,096 --> 01:22:16,723 -Raz, dwa, trzy. -No dobrze, raz, dwa, trzy. 1391 01:22:16,890 --> 01:22:18,600 -Co ty, kurwa...? -Widzisz ich? 1392 01:22:18,767 --> 01:22:20,643 -Tak, nadchodzą, stary. -O cholera. 1393 01:22:20,811 --> 01:22:23,104 Nigdy więcej nie będę palić trawki. 1394 01:22:23,272 --> 01:22:26,024 -Craig, kocham cię, stary. -Zamknąć się. 1395 01:22:26,191 --> 01:22:28,359 Człowieku, nie dotykaj... Puść mnie. 1396 01:22:29,862 --> 01:22:33,615 Mama. Mama. 1397 01:22:33,782 --> 01:22:36,200 Zamknij się, człowieku. Jej gruby tyłek nie mógł nic zrobić. 1398 01:22:36,368 --> 01:22:38,369 [PŁACZ] 1399 01:22:39,038 --> 01:22:41,039 [USTY] 1400 01:22:41,498 --> 01:22:44,208 SMOKEY: Chcę moją mamę. CRAIG: Człowieku. Człowiek. 1401 01:22:44,376 --> 01:22:49,714 MĘŻCZYZNA: Przysięgam. Tak, strzeliłem z jednego. Wiem, że zastrzeliłem jednego z nich. 1402 01:22:50,299 --> 01:22:51,883 Craig: Hej, hej. 1403 01:22:52,051 --> 01:22:54,218 -Spójrz jeszcze raz. SMOKEY: Pieprz się. 1404 01:22:57,431 --> 01:22:59,223 Stanleya. 1405 01:22:59,475 --> 01:23:01,893 Stanleya. Co się dzieje? 1406 01:23:02,061 --> 01:23:04,562 Nie wiem. Brzmiało to jak karabiny maszynowe. 1407 01:23:05,731 --> 01:23:06,939 O, Panie. 1408 01:23:07,107 --> 01:23:09,776 -Mamo, gdzie jest Craig? -Nie wiem. 1409 01:23:09,943 --> 01:23:13,071 Jest Joanna. Idź i zapytaj ją, czy je widziała. 1410 01:23:13,280 --> 01:23:14,739 Brzmiało jak bomba. 1411 01:23:14,907 --> 01:23:18,493 -Joann, widziałeś Craiga i Smokey'a? -Myślałem, że oni tam są. 1412 01:23:19,578 --> 01:23:20,828 DANA: Deebo. 1413 01:23:20,996 --> 01:23:23,289 Widziałeś tutaj Craiga i Smokey'a? 1414 01:23:23,457 --> 01:23:24,999 Wcześniej. 1415 01:23:26,085 --> 01:23:27,168 DANA: Cholera. 1416 01:23:27,336 --> 01:23:28,961 -Co ona mówi? -Nie widziała ich. 1417 01:23:29,129 --> 01:23:30,755 Deebo też ich nie widział. 1418 01:23:30,923 --> 01:23:33,049 PANI. JONES: Musisz nam powiedzieć zanim wyjdziesz z domu. 1419 01:23:33,217 --> 01:23:35,635 DEBBI: Spójrz na swoją twarz. Spójrz na swoją twarz. 1420 01:23:35,803 --> 01:23:38,638 -Będzie dobrze. Uwierz mi. -Nie, spójrz na swoją twarz. 1421 01:23:38,806 --> 01:23:40,390 Jak myślisz, kim jesteś? 1422 01:23:40,557 --> 01:23:43,476 -O czym mówisz? -Wiesz o czym mówię. 1423 01:23:43,644 --> 01:23:46,229 Uderzyłeś moją siostrę jakby była pieprzonym mężczyzną. 1424 01:23:46,563 --> 01:23:48,690 Nie miała żadnego interesu przechodzi przez moje spodnie. 1425 01:23:48,857 --> 01:23:52,068 Moja siostra nie musi niczego kraść z twojej spłukanej dupy, OK? 1426 01:23:52,236 --> 01:23:54,779 -Lepiej zabierz swój tyłek do domu. -Nie boję się ciebie. 1427 01:23:54,947 --> 01:23:57,615 Ci wszyscy czarnuchy tutaj może się ciebie bać. 1428 01:23:57,783 --> 01:23:59,534 Ale nie jestem. 1429 01:24:03,831 --> 01:24:06,874 -Zabieraj swój tyłek do domu. -Nie, pierdol się. 1430 01:24:07,042 --> 01:24:08,292 Masz szczęście, że nie jestem mężczyzną. 1431 01:24:08,460 --> 01:24:10,795 Inaczej sam skopałbym ci tyłek. 1432 01:24:11,797 --> 01:24:13,297 Zamknąć się! 1433 01:24:13,549 --> 01:24:15,633 Deebo, stary. Potykasz się. 1434 01:24:16,468 --> 01:24:18,136 Co powiesz, mały czarnuchu? 1435 01:24:18,303 --> 01:24:20,471 Człowieku, to kobieta. 1436 01:24:20,639 --> 01:24:24,225 Zamknij swoją małą punkową dupę, czarnuchu, zanim cię rzucę, tak jak to zrobiłem z tą suką. 1437 01:24:24,393 --> 01:24:26,477 Człowieku, nawet nie próbuję z tobą walczyć, Deebo. 1438 01:24:33,318 --> 01:24:34,986 Ezala. 1439 01:24:35,612 --> 01:24:39,073 Wiem, że nie chcesz ze mną walczyć bo też jesteś po prostu suką. 1440 01:24:42,244 --> 01:24:46,622 Co z tym zrobisz poza tym, że mnie wkurzasz? 1441 01:24:47,958 --> 01:24:49,792 Odłóż broń, synu. 1442 01:24:50,586 --> 01:24:51,627 co? 1443 01:24:53,964 --> 01:24:55,631 Odłóż broń, synu. 1444 01:24:55,799 --> 01:24:57,008 Tak. 1445 01:24:57,342 --> 01:24:59,218 Odłóż tę broń, synu... 1446 01:24:59,386 --> 01:25:01,971 ...i daj się znokautować jak twój ojciec zwykł to robić. 1447 01:25:04,850 --> 01:25:07,310 To była cała ochrona, której potrzebowaliśmy. 1448 01:25:07,478 --> 01:25:10,146 Część wygrywasz, część przegrywasz. 1449 01:25:10,314 --> 01:25:11,522 Ale żyjesz. 1450 01:25:11,690 --> 01:25:13,858 Żyjesz, by walczyć kolejnego dnia. 1451 01:25:14,610 --> 01:25:16,944 Myślisz, że jesteś mężczyzną z tą bronią w dłoni. 1452 01:25:17,112 --> 01:25:19,030 Bez tego jestem mężczyzną. 1453 01:25:21,325 --> 01:25:24,494 Tak. Odłóż tę broń, synu... 1454 01:25:24,661 --> 01:25:26,996 ...i daj się znokautować jak twój ojciec zwykł to robić. 1455 01:25:29,541 --> 01:25:31,000 Daj mi broń, synu. 1456 01:25:31,168 --> 01:25:32,210 Craiga. 1457 01:25:32,377 --> 01:25:33,669 DANA: Craiga. 1458 01:25:33,837 --> 01:25:35,213 Daj mi broń. 1459 01:25:36,757 --> 01:25:38,549 Daj mi broń, synu. 1460 01:25:45,849 --> 01:25:48,017 [chrząkanie] 1461 01:25:51,104 --> 01:25:52,688 [Śmieje się] 1462 01:25:52,856 --> 01:25:54,315 To wszystko co masz? 1463 01:26:00,823 --> 01:26:01,906 MĘŻCZYZNA 1: Zabierz go. MĘŻCZYZNA 2: Cholera. 1464 01:26:02,491 --> 01:26:04,742 Rzuć go, Craig. Rzuć go, Craig. Rzuć go, Craig. 1465 01:26:04,910 --> 01:26:06,869 DANA: Deebo. Cholera. 1466 01:26:07,579 --> 01:26:10,748 JONES: Pospiesz się, szybko. -Craig. O cholera. 1467 01:26:13,585 --> 01:26:14,752 DYM: Proszę bardzo, Craig. 1468 01:26:15,921 --> 01:26:18,256 Proszę bardzo. Wstawaj, Craigu. Wstawaj, Craigu. 1469 01:26:20,759 --> 01:26:21,926 -Tak. -No chodź, czarnuchu. 1470 01:26:22,094 --> 01:26:23,636 Tak. 1471 01:26:27,057 --> 01:26:29,267 -Tak. -Chodź, Craig. 1472 01:26:39,069 --> 01:26:40,611 O cholera, cholera. 1473 01:26:41,697 --> 01:26:43,197 Przeklęty. 1474 01:26:47,119 --> 01:26:50,746 -Uh-uh. Nie. -Nie. Nie, chodź, kochanie. Niech będzie mężczyzną. 1475 01:26:52,624 --> 01:26:54,625 -Iść spać. Iść spać. MĘŻCZYZNA 3: Zrób coś. 1476 01:26:54,793 --> 01:26:56,252 -Tak. -Zrób coś. 1477 01:26:56,628 --> 01:26:58,963 -Zastrzel go. PANI. JONES: Przestań. 1478 01:26:59,423 --> 01:27:02,842 -Widzisz, on nie walczy fair. Uh-uh. MĘŻCZYZNA 4: No dalej, stary, zabij go. 1479 01:27:06,889 --> 01:27:09,515 Byłem już wcześniej na dole. Nauczyłem go lepiej niż to. 1480 01:27:09,683 --> 01:27:12,101 DANA: Craig, wstawaj. -Wstawaj, Craig. Chodź, Craig. 1481 01:27:12,352 --> 01:27:14,979 -Chodź, Craig. DEEBO: Mówiłem wam wszystkim. 1482 01:27:15,147 --> 01:27:17,273 Mówiłem wam wszystkim. Wszyscy chcecie trochę? 1483 01:27:17,441 --> 01:27:19,150 Pokonaj go, pokonaj ciebie. 1484 01:27:19,318 --> 01:27:20,651 Kto jeszcze ma ochotę? 1485 01:27:20,819 --> 01:27:22,695 Kto jeszcze ma ochotę na Deebo? 1486 01:27:22,863 --> 01:27:24,071 -Kto jeszcze? DANA: Craig, wstawaj. 1487 01:27:24,239 --> 01:27:26,240 Jonesa: Wstawaj, Craigu. Chodź, Craig. 1488 01:27:26,408 --> 01:27:27,825 Chodź, Craig. 1489 01:27:27,993 --> 01:27:30,745 Całkiem racja, Craig. Całkiem sprawiedliwe. Proszę bardzo. 1490 01:27:30,913 --> 01:27:32,330 MĘŻCZYZNA 5: W porządku, Craig. 1491 01:27:33,165 --> 01:27:34,540 Craig: Hej, punku. 1492 01:27:40,923 --> 01:27:42,298 Tak, panie Wielki Strzał. 1493 01:27:44,217 --> 01:27:46,260 Craig: Kurwa... Tak. Czołgaj się, punku. 1494 01:27:46,428 --> 01:27:48,471 Czołgaj się, mała suko. 1495 01:27:49,222 --> 01:27:52,516 - Pierdol go, Craig. Jezu, jego tyłek. -Tam, kolego. 1496 01:27:52,684 --> 01:27:55,144 Ooch. O tym właśnie mówię. 1497 01:27:55,312 --> 01:27:56,479 To mój pies. 1498 01:27:56,647 --> 01:27:59,523 -Weź to. SMOKEY: To mój pies. 1499 01:27:59,691 --> 01:28:01,734 Czyż nie tak, mamo? To mój pies. 1500 01:28:01,902 --> 01:28:03,486 Panie Parkerze. Panie Parkerze. 1501 01:28:04,237 --> 01:28:05,446 To mój pies. 1502 01:28:06,698 --> 01:28:09,617 -To mój pies. -Słodki pasztet. 1503 01:28:09,785 --> 01:28:12,870 SMOKEY: Jeśli ktoś musi coś powiedzieć, daj mi znać. 1504 01:28:13,038 --> 01:28:15,623 To mój pies. O tym właśnie mówię. 1505 01:28:17,960 --> 01:28:19,794 Czy wszystko w porządku? 1506 01:28:23,048 --> 01:28:25,049 -Craig. -Nie, nie, babeczki. Zostaw go w spokoju. 1507 01:28:25,217 --> 01:28:26,384 Teraz niech będzie mężczyzną. 1508 01:28:26,551 --> 01:28:28,552 Nauczyłem go dobrego, prawda? 1509 01:28:28,804 --> 01:28:30,388 A teraz kto jest punkiem? 1510 01:28:32,557 --> 01:28:34,892 -Myśli, że jest kretynem. -Makaron. 1511 01:28:39,982 --> 01:28:41,691 Zostałeś, kurwa, znokautowany, stary. 1512 01:28:41,858 --> 01:28:44,694 Daj mi moje cholerne pieniądze. 1513 01:28:45,904 --> 01:28:48,698 Zemsta to skurwiel, prawda, czarnuchu? 1514 01:28:50,575 --> 01:28:52,201 Chiny, daj spokój. 1515 01:28:52,369 --> 01:28:54,537 Nie, mamo. 1516 01:28:58,417 --> 01:29:01,293 DANA: Przestań, zawstydzasz mnie. 1517 01:29:07,217 --> 01:29:08,759 Moja babcia dała mi ten łańcuszek. 1518 01:29:10,804 --> 01:29:12,555 [jęknięcie] 1519 01:29:15,934 --> 01:29:17,685 Deebo! 1520 01:29:18,311 --> 01:29:19,937 Deebo! 1521 01:29:20,105 --> 01:29:22,940 Człowieku, powinieneś był podskakiwanie i tkanie. Spójrz na siebie. 1522 01:29:23,108 --> 01:29:24,608 Wstawać! 1523 01:29:24,776 --> 01:29:28,571 Ponieważ nie wstajesz, Wezmę te buty. 1524 01:29:29,448 --> 01:29:32,366 Skurwiel Wielkiej Stopy, możesz mieć swój nóż. 1525 01:29:32,534 --> 01:29:34,577 Ponieważ kradnę, nie zabijam. 1526 01:29:40,959 --> 01:29:42,960 CZERWONY: Craiga, tak. 1527 01:29:43,128 --> 01:29:45,212 Jak twoje plecy? 1528 01:29:46,298 --> 01:29:48,049 Będzie fajnie. 1529 01:29:52,429 --> 01:29:54,472 Krwawienie i gówno. 1530 01:29:55,474 --> 01:29:58,142 O której godzinie się budzisz rano? 1531 01:29:59,644 --> 01:30:01,645 Ósma trzydzieści, dlaczego? 1532 01:30:02,814 --> 01:30:06,358 Właśnie się nad tym zastanawiałem, może gdybyś poczuł się lepiej, um... 1533 01:30:06,735 --> 01:30:08,736 ...abyś mógł przyjść. 1534 01:30:10,405 --> 01:30:12,490 Już czuję się lepiej. 1535 01:30:18,330 --> 01:30:20,664 Zadzwonię do ciebie jutro. 1536 01:30:21,208 --> 01:30:22,666 W porządku. 1537 01:30:22,918 --> 01:30:25,002 Ósma trzydzieści, prawda? 1538 01:30:26,671 --> 01:30:28,255 Tak. 1539 01:30:30,759 --> 01:30:33,844 Hej, 7:30. 1540 01:30:34,012 --> 01:30:36,013 [DEBBIE chichocze] 1541 01:30:39,392 --> 01:30:40,976 Zgadza się. 1542 01:30:45,857 --> 01:30:47,316 Jonesa: Craig, chodź tutaj. 1543 01:30:50,070 --> 01:30:51,654 [JONES jęczy] 1544 01:30:51,822 --> 01:30:53,697 -Craig. -Hę? 1545 01:30:55,200 --> 01:30:57,493 Zamknij drzwi i usiądź. 1546 01:30:58,370 --> 01:30:59,662 Czy mogę zostawić otwarte drzwi? 1547 01:30:59,830 --> 01:31:01,705 Zamknij drzwi. 1548 01:31:04,000 --> 01:31:05,543 [PLPLNANIE W WODZIE] 1549 01:31:05,710 --> 01:31:08,712 Teraz widzisz, synu. Musisz nas o tym poinformować kiedy wychodzisz z domu. 1550 01:31:08,880 --> 01:31:10,339 A co jeśli dziś wieczorem zostaniesz zabity? 1551 01:31:10,966 --> 01:31:12,341 Musielibyśmy cię pochować. 1552 01:31:12,509 --> 01:31:14,718 Wiesz, ile kosztuje pogrzeb w tych dniach? 1553 01:31:14,886 --> 01:31:16,470 Craig: Nie. 1554 01:31:17,389 --> 01:31:19,140 Około 4 lub 5000 dolarów. 1555 01:31:19,307 --> 01:31:22,059 Nie mam 4 ani 5000 dolarów aby zasadzić cię w ziemi. 1556 01:31:22,227 --> 01:31:24,478 -Rozumiesz? -Tak. 1557 01:31:24,646 --> 01:31:26,564 Trzymaj dupę w pobliżu tego domu. 1558 01:31:29,276 --> 01:31:32,736 Twój przełożony dzwonił w sprawie Twojej pracy. Chce, żebyś zadzwonił jutro. 1559 01:31:32,904 --> 01:31:34,488 -Naprawdę? -Mhm. 1560 01:31:35,574 --> 01:31:37,324 Teraz, Craigu... 1561 01:31:37,492 --> 01:31:39,326 ...Byłem z ciebie dumny dziś wieczorem. 1562 01:31:39,744 --> 01:31:41,704 Użyłeś mózgu. 1563 01:31:41,872 --> 01:31:44,331 To jest to, co chcę, żebyś zrobił, użyj mózgu. 1564 01:31:44,499 --> 01:31:45,708 To mój chłopak. 1565 01:31:46,877 --> 01:31:48,627 To mój chłopak. 1566 01:31:57,095 --> 01:31:58,596 Noc, mamo. 1567 01:31:58,763 --> 01:32:00,598 PANI. Jonesa: Noc, kochanie. 1568 01:32:07,522 --> 01:32:08,939 Dana. 1569 01:32:35,717 --> 01:32:37,718 [DZWONKI TELEFONU] 1570 01:32:38,386 --> 01:32:39,428 Craig: Witam? 1571 01:32:39,596 --> 01:32:41,472 JOI [przez telefon]: Dlaczego nie możesz do nikogo oddzwonić? 1572 01:32:41,640 --> 01:32:44,808 Która z twoich dziwek czy ktoś do ciebie strzela? 1573 01:32:44,976 --> 01:32:49,939 Widzisz, nie wiem, po co marnuję czas w każdym razie na twoim starym, głupim tyłku. 1574 01:32:50,106 --> 01:32:51,607 Craig: Ja też nie wiem. 1575 01:32:51,775 --> 01:32:52,983 To koniec. 1576 01:32:53,151 --> 01:32:55,110 Suka! 1577 01:33:00,200 --> 01:33:01,909 Tak, mam twoje pieniądze. 1578 01:33:02,077 --> 01:33:05,079 Nie doceniam tego, że wysyłasz twój punkowy tyłek, pierdolony tyłek... 1579 01:33:05,247 --> 01:33:08,666 ...Jheri-zakręconych przyjaciół strzelać do mnie i mojego ziomka. 1580 01:33:08,833 --> 01:33:11,168 Lubią, gdy się nimi zajmuje. 1581 01:33:11,336 --> 01:33:13,796 DUŻY WORM: Nie dzwoń tutaj jak ty, taki bezpośredni G... 1582 01:33:13,964 --> 01:33:17,341 ...bo odetnę ci jaja i wręczę je tobie, partnerze. 1583 01:33:17,509 --> 01:33:20,135 Zbyt wiele razy musiałem cię ostrzegać o moje pieniądze, Smokey. 1584 01:33:20,303 --> 01:33:22,680 To zasada całości. 1585 01:33:22,847 --> 01:33:25,599 To są księstwa. 1586 01:33:26,017 --> 01:33:27,184 Cóż.... 1587 01:33:27,352 --> 01:33:30,062 Tak, hej, i tak mam twoje pieniądze. 1588 01:33:30,230 --> 01:33:32,856 A następnym razem sam sprzedaj to gówno. 1589 01:33:33,024 --> 01:33:34,775 Ponieważ idę na rehabilitację. 1590 01:33:34,943 --> 01:33:37,027 Skończyłem z tym gównem. 1591 01:33:48,248 --> 01:33:50,207 Po prostu bredziłem. 1592 01:33:50,375 --> 01:33:53,877 I ty o tym wiesz, stary. 1593 01:37:02,108 --> 01:37:04,109 [ANGIELSKI SDH]